İŞLEMEK - İŞLEDİ / YAPMAK - YAPTI ارتكب irtekebe fiilinin mazi (dili geçmiş zaman) olumsuz çekimi:

Bu fiilden sonra (suç, günah, hata) gibi kelimeler getirilerek (hata yapmadı, suç işlemedi vb) gibi anlamlarda kullanılır.

هُمْ مَا اِرْتَكَبُوا  3 (Hum mâ irtekebû) Onlar işlemediler Onlar yapmadılar (erkek)	هُمَا مَا اِرْتَكَبَا  2 (Humâ mâ irtekebâ) O ikisi işlemedi O ikisi yapmadı (erkek)	هُوَ مَا اِرْتَكَبَ 1 (Huve mâ irtekebe) O işlemedi O yapmadı (erkek)
هُنَّ مَا اِرْتَكَبْنَ  6 (Hunne mâ irtekebne) Onlar işlemediler Onlar yapmadılar (bayan)	هُمَا مَا اِرْتَكَبَتَا  5 (Humâ mâ irtekebetâ) O ikisi işlemedi O ikisi yapmadı (bayan)	هِيَ مَا اِرْتَكَبَتْ  4 (Hiye mâ irtekebet) O işlemedi O yapmadı (bayan)
أَنْتُمْ مَا اِرْتَكَبْتُمْ  9 (Entum mâ irtekebtum) Siz işlemediniz Siz yapmadınız (erkek)	أَنْتُمَا مَا اِرْتَكَبْتُمَا  8 (Entumâ mâ  irtekebtumâ) Siz ikiniz işlemediniz Siz ikiniz yapmadınız (erkek)	أَنْتَ مَا اِرْتَكَبْتَ  7 (Ente mâ irtekebte) Sen işlemedin Sen yapmadın (erkek)
أَنْتُنَّ مَا اِرْتَكَبْتُنَّ  12 (Entunne mâ irtekebtunne) Siz işlemediniz Siz yapmadınız (bayan)	أَنْتُمَا مَا اِرْتَكَبْتُمَا  11 (Entumâ mâ irtekebtumâ) Siz ikiniz işlemediniz Siz ikiniz yapmadınız (bayan)	أَنْتِ مَا اِرْتَكَبْتِ  10 (Enti mâ irtekebti) Sen işlemedin Sen yapmadın (bayan)
نَحْنُ مَا اِرْتَكَبْنَا  15 (Nahnu mâ irtekebnâ) Biz  işlemedik Biz yapmadık	نَحْنُ مَا اِرْتَكَبْنَا  14 (Nahnu mâ irtekebnâ) Biz ikimiz işlemedik Biz ikimiz yapmadık	أَنَا مَا اِرْتَكَبْتُ  13 (Ene mâ irtekebtu) Ben işlemedim Ben yapmadım

Örnek cümleler:

1.

هُوَ مَا اِرْتَكَبَ  غَلْطَةً كَبِيرَةً

Huve mâ irtekebe galta kebîra

O  (erkek) , büyük bir hata yapmadı.

O (erkek)	Huve	هُوَ
Yapmadı, işlemedi	Mâ irtekebe	مَا اِرْتَكَبَ
Bir hata	Galta	غَلْطَة
Büyük	Kebîra	كَبِيرَة

2.

هُوَ مَا اِرْتَكَبَ  جَرِيمَةً

Huve mâ irtekebe cerîme

O  (erkek) , bir suç işlemedi.

O (erkek)	Huve	هُوَ
Yapmadı, işlemedi	Mâ irtekebe	مَا اِرْتَكَبَ
Bir suç	Cerîme	جَرِيمَة

3.

اِرْتَكَبَ  مَجْزَرَةً مَا

Mâ irtekebe meczera

Katliam yapmadı.

Yapmadı, işlemedi	Mâ irtekebe	مَا اِرْتَكَبَ
Katliam	Meczera	مَجْزَرَة