ARAPÇA - ARABİC LANGUAGE : Mart 2015

26 Mart 2015 Perşembe

YEMEN’E ASKERİ OPERASYON

Suudi Arabistan dün gece Yemen’e bir askeri operasyon düzenledi. Sabah instagramımı açınca ardı ardına operasyonla alakalı fotoğraflarla karşılaştım. Twitter’da ise konu ile ilgili 2,6 milyon twit atılmış.

Konu ile ilgili Arapça video:

https://www.facebook.com/video.php?v=10153277582604893&set=vb.160729029892&type=2&theater

Operasyona (kararlılık fırtınası) adı verilmiş.

Fırtına	Âsife	عَاصِفَة
Kararlılık, sebat, azim	El-hazm	اَلْحَزْم
Kararlılık fırtınası	Âsifetu’l-hazm	عَاصِفَةُ الْحَزْمِ

http://www.haberturk.com/dunya/haber/1058067-yemen-ic-savas-esiginde

YATAĞIMDAKİ DÜŞMAN

1991 yılında çevrilen ve başrolünü Julia Roberts'in oynadığı sinema filmi, gösterime girdiği dönemde oldukça ses getirmişti. Daha sonraları da televizyonlarda yayınlanmıştı. Film, evli bir çiftin hayatının, adamın kıskançlıkları yüzünden çekilmez hale gelmesiyle yaşanan olayları gitgide gerilim dolu bir tarzda anlatıyor.

Filmin orijinal adı: Sleeping with the enemy.

Türkçe’ye ise “Yatağımdaki düşman” olarak çevrilmiş.

Geçen aylarda “Ölüm oyunu” (لُعْبَةُ الْمَوْت Luğbetu’l-mevt) adlı Lübnan yapımı diziyi izlerken, konusunun bahsettiğim filme benzemesi dikkatimi çekti. Daha sonra araştırınca gerçekten de o filmden uyarlandığını öğrendim. Filmin arap dizisine uyarlanmış hali de çok güzel olmuş.

Size tavsiyem önce youtube’da filmin Türkçesini izleyin. Konuyu tamamen anladıktan sonra Arapçasını izlemekte hiç zorlanmazsınız. Bu sayede Lübnan lehçesine de kulağınız aşina olur.

Ölüm oyunu dizisinin başrollerinde:

سيرين عبد النور

عابد فهد

ماجد المصري

var.

İyi seyirler

1. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=zsG71MTzFe4

2. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=-045uRYgG-s

3. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=QApW0IXTjZw

4. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=TVkockfzjvM

5. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=eWsUQxRkq_c

6. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=5SaWMnGpIdA

7. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=D1IOyMprXyY

8. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=yPTyQwW3uRU

9. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=3UD3owRJoec

10. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=yT-a_aQzagE

11. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=Boy8AIqk6X4

12. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=S9cfJn0NmmY

13. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=lNpI73h7uWg

14. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=R6EVRQQFn_M

15. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=52gKa6YjWA0

16. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=Jtyk5iYOx6s

17. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=Us9vi9mBZFo

18. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=9sddXSr7aM0

19. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=kIqM3poxmtA

20. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=qm_E93hQfko

21. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=fsax98igfz0

22. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=S3zAJF1-c9s

23. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=RGFcXzR8058

24. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=LBesEsGqjuA

25. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=dvDoIN1lBVk

26. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=m2_dNqpUPLY

27. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=Kk_cun-H3yI

28. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=LGIUY3-hnQ8

29. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=rvqMeQaWLoE

30. bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=ULurbF6IFps

25 Mart 2015 Çarşamba

CİDDE HAVAALANI

Cidde havaalanı, dünyada en kötü 2. havaalanı seçilmiş. Hiç şaşırmadım. Dakikalarca kuyruklarda bekleyip, oturacak yer bulamadığımız bir havaalanı idi.

مطار الملك عبد العزيز في جدة حصل على تقييم ثاني أسوأ مطار بالعالم و أسوأ مطار في الشرق الأوسط لعام 2014

Matâr el-Melik Abdulazîz fî Cidde hasale alâ takyîm sânî esve’ matâr bi’l-âlem. Ve esve’ matâr fi’ş-şarki’l-evsat li âmi 2014

Cidde’deki el-Melik Abdulazîz havaalanı, 2014 yılı için Ortadoğudaki en kötü havaalanı, dünyada en kötü 2. havaalanı seçildi.

Havaalanı	Matâr	مطار
Elde etti, aldı	Hasale alâ	حصل على
Değerlendirme	Takyîm	تقييم
İkinci	Sânî	ثاني
En kötü	Esve’	أسوأ
Dünyada	Bi’l-âlem	بالعالم
İçinde, -de, -da	Fî	في
Ortadoğu	Eş-şark’ul-evsat	الشرق الأوسط
İçin	Li	ل
Yıl	Âm	عام

23 Mart 2015 Pazartesi

TED – TEDx – Aalitv ?

Daha önce hiç Youtube’da rast geldiniz mi bilmiyorum (TEDtalks veya TEDx) isimli videolara?

TED, kendilerini en fazla heyecanlandıran fikirleri paylaşmak üzere dünyanın önde gelen düşünürlerinin katıldığı yıllık bir konferanstır.

Katılımcıların yaptığı 18 dakikalık konferansların videoları internette yayınlanıyor. TED’in Facebook’ta 7 milyonu aşkın takipçisi var. Daha ayrıntılı bilgi için:

http://www.tedxreset.com/about

https://www.facebook.com/TED

https://www.ted.com/about/programs-initiatives/tedx-program

Bu konferanslardan biri Arapça’nın önemi hakkında (video dili Arapça, altyazısı İngilizce)

http://www.youtube.com/watch?v=x-_kr7kwCM4

Ben de bir ara özellikle bu videoların, yabancı dil öğrenimi ile ilgili olanlarını seyretmiştim.

Suudi Arabistan’da uydu yayını yapan Aali isimli bir televizyon kanalı var. ( قناة عالي الفضائيّة )

Bu kanal, bilim ve teknoloji ağırlıklı yayın yapan bir eğitim kanalı

Resmi sitelerinde sloganlarının (رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Rabbi zidni ilmen: Ya Rabbi ilmimi artır ) olduğunu söylüyorlar.

Bu kanal, Suudi Arabistan saatine göre saat: 7:30’da TED videolarını yayınlıyor. (Arapça alt yazılı olarak)

Kanalın facebook adresi:

https://www.facebook.com/AALITV

Kanalın canlı yayınlarını internetten bu adresten seyredebilirsiniz:

http://www.aalitv.edu.sa/aalitvStream/index.html

Hangi saatte hangi programların olduğunu gösteren şema:

Yayınlardan biri:

Güzel bir sürpriz

Bugün bir sürprizle karşılaştım. Cantaş yayınevi bana 3 adet kitap yollamış.

Arapça konuşalım 1 ve 2 isimli seri ile “Arapça Türkçe Tariflerle Arap Mutfağı” isimli eser.

Bütün kitaplar, kuşe kağıda basılmış, renkli, okuması zevkli bir tarzda hazırlanmış.

Yemek kitabında meşhur arap yemeklerinin hem Arapça hem Türkçe tarifleri verilmiş. Mesela: (Umm Ali, kepse, fettuş, felafil, mutebbel vs) Aralara yeme içme ile alakalı hadis ve ayetler serpiştirilmiş.

Fotoğraflar, yayınevinin kendi sitesinden alınmıştır.

Arapça konuşalım adlı seri, güncel konuları ele almış.

Mesela: Dişçide, nezle, yeni doğum, trafik kazası, çöp, fabrika atıkları, arap hattı, okumayı seviyorum, yüzmek, seyahat, lokantada, arkadaşlık, evlilik töreni, spor, derbi maçı, masa tenisi, hava durumu, tatil, maaşların artması, çizgi filmler, akıllı telefonlar, aya seyahat, sesli komutlar, internet nesli.......

Serinin 1. cildi: