İngilizce’deki (anti-) ekinin Arapça’ya uyarlanması:

İngilizce’de kullanılan bir ön ek var: (anti--)

Anti....

Karşıt, karşı,... karşıtı, ...giderici, ... önleyici

Bu ek, aslında Yunanca’dan gelmektedir:

Αντί

(Andi)

Karşı, karşıt, zıt

Bir kelimenin, tam tersi anlamda bir kelime türetmek için kullanılıyor.

Mesela:

Terror  – antiterror (terör karşıtı)

Democratic – antidemocratic (demokrasi karşıtı)

Yabancı dilden Türkçe’ye geçmiş kelimelerde de bunu kullanıyoruz:

Antidepresan, antialerjik, anti-aging (yaşlanma önleyici), antidiyabetik (şeker düşürücü) vs... 

İşte Arapça’da bu anlamı, bazen (لا  lâ) ile veriyorlar.

(Lâ) nın başına da belirlilik anlamı katan ( الْ el) takısı eklenerek terim üretiliyor

إِنَّ  اللاسَامِيَّة  تَتَمَلَّكُ  عَقْـلَ  نَتَنْيَاهُو  وَ  تُمْلِي  عَلَيْهِ  قَرَارَاتِهِ

İnne el-lâ-sâmiyye tetemelleku akle Netanyahu ve tumlî aleyhi karârâtihi

Anti-semitizm, Netanyahu’nun aklına hükmediyor ve ona kendi kararlarını dikte ediyor.

Şüphesiz, gerçekten	İnne	إِنَّ
Semitizm	Es-sâmiyye	اَلسَّامِيَّة
Antisemitizm	Ellâ-sâmiyye	اللاسَامِيَّة
Malik oldu, mülk edindi, mülk sahibi oldu	Temelleke	تَمَلَّكَ
Malik oluyor	Tetemelleku	تَتَمَلَّكُ
Akıl	Akl	عَقْل
..-ya dikte etti	Emlâ alâ	أَمْلَى عَلَى
..-ya dikte ediyor	Yumlî alâ	يُمْلِي عَلَى
Kararlar	Karârât	قَرَارَات

Semitizm: Fransızca (sémitisme)’den gelmiştir. Yahudi taraftarlığı anlamındadır.

Antisemitizm:  Yahudilere karşı düşmanca duygular besleyen ve Yahudilere karşı ayırt edici önlemler alınmasını isteyen görüştür.