ABDEST ALMAK - ABDEST ALDI تَوَضَّأَ (tevadda’a) fiilinin gelecek zaman olumsuz çekimi:

هُمْ لَنْ يَـتَوَضَّؤُوا  3 (Hum len yetevaddaû) Onlar abdest almayacaklar (erkek)	هُمَا لَنْ يَـتَوَضَّآ 2 (Humâ len yetevadda’â) O ikisi abdest almayacak (erkek)	هُوَ لَنْ يَـتَوَضَّأَ 1 (Huve len yetevadda’a) O abdest almayacak (erkek)
هُنَّ لَنْ يَـتَوَضَّأْنَ 6 (Hunne len yetevadda’ne) Onlar abdest almayacaklar (bayan)	هُمَا لَنْ تَـتَوَضَّآ 5 (Humâ len tetevadda’â) O ikisi abdest almayacak (bayan)	هِيَ لَنْ تَـتَوَضَّأَ 4 (Hiye len tetevadda’a) O abdest almayacak (bayan)
أَنْتُمْ لَنْ تَـتَوَضَّؤُوا 9 (Entum len tetevaddaû) Siz abdest almayacaksınız (erkek)	أَنْتُمَا لَنْ تَـتَوَضَّآ 8 (Entumâ len tetevadda’â) İkiniz abdest almayacaksınız (erkek)	أَنْتَ لَنْ تَـتَوَضَّأَ 7 (Ente len tetevadda’a) Sen abdest almayacaksın (erkek)
أَنْتُنَّ لَنْ تَـتَوَضَّأْنَ 12 (Entunne len tetevadda’ne) Siz abdest almayacaksınız (bayan)	أَنْتُمَا لَنْ تَـتَوَضَّآ 11 (Entumâ len tetevadda’â) İkiniz abdest almayacaksınız (bayan)	أَنْتِ لَنْ تَـتَوَضَّئِي 10 (Enti len tetevaddaî) Sen abdest almayacaksın  (bayan)
نَحْنُ لَنْ نَـتَوَضَّأَ 15 (Nahnu len netevadda’a) Biz abdest almayacağız	نَحْنُ لَنْ نَـتَوَضَّأَ 14 (Nahnu len netevadda’a) İkimiz abdest almayacağız	أَنَا لَنْ أَتَوَضَّأَ 13 (Ene len etevadda’a) Ben abdest almayacağım

ABDEST ALMAK - ABDEST ALDI تَوَضَّأَ (tevadda’a) fiilinin gelecek zaman olumlu çekimi:

 

هُمْ سَيَـتَوَضَّؤُونَ  3 (Hum seyetevaddaûne) Onlar abdest alacaklar (erkek)	هُمَا سَيَـتَوَضَّآنِ 2 (Humâ seyetevadda’âni) O ikisi abdest alacak (erkek)	هُوَ سَيَـتَوَضَّأُ 1 (Huve seyetevaddau) O abdest alacak (erkek)	Gâib  (erkek)
هُنَّ سَيَـتَوَضَّأْنَ 6 (Hunne seyetevadda’ne) Onlar abdest alacaklar (bayan)	هُمَا سَتَـتَوَضَّآنِ 5 (Humâ setetevadda’âni) O ikisi abdest alacak (bayan)	هِيَ سَتَـتَوَضَّأُ 4 (Hiye setetevaddau) O abdest alacak (bayan)	Gâibe (bayan)
أَنْتُمْ سَتَـتَوَضَّؤُونَ 9 (Entum setetevaddaûne) Siz abdest alacaksınız (erkek)	أَنْتُمَا سَتَـتَوَضَّآنِ 8 (Entumâ setetevadda’âni) İkiniz abdest alacaksınız (erkek)	أَنْتَ سَتَـتَوَضَّأُ 7 (Ente setetevaddau) Sen abdest alacaksın (erkek)	Muhatab (erkek)
أَنْتُنَّ سَتَـتَوَضَّأْنَ 12 (Entunne setetevadda’ne) Siz abdest alacaksınız (bayan)	أَنْتُمَا سَتَـتَوَضَّآنِ 11 (Entumâ setetevadda’âni) İkiniz abdest alacaksınız (bayan)	أَنْتِ سَتَـتَوَضَّئِينَ 10 (Enti setetevaddaîne) Sen abdest alacaksın  (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ سَنَـتَوَضَّأُ 15 (Nahnu senetevaddau) Biz abdest alacağız	نَحْنُ سَنَـتَوَضَّأُ 14 (Nahnu senetevaddau) İkimiz abdest alacağız	أَنَا سَأَتَوَضَّأُ 13 (Ene se’etevaddau) Ben abdest alacağım	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)

PAMUK HELVA - PAMUK ŞEKERİ

Yürüyüş yaparken yolda rastladığım ve kokusuyla beni çocukluğuma döndüren pamuk helva (pamuk şekeri) satıcısı:

Arapça’da bu tatlı, (kız saçı) (pamuk helva) gibi farklı isimlerle anılıyor.

1.

Pamuk helva	Helva’l-kutn	حَلْوَى الْقُطْنِ
Pamuk helva	Halâvetu kutn	حَلَاوَةُ  قُطْنٍ

Pamuk

El-kutn

الْقُطْنُ

2.

Pamuk helva      Kelime çevirisi: (Kızların saçı tatlısı)

Helvâ şağri’l-benât

حَلْوَى شَعْرِ الْبَنَات

Tatlı	Helvâ	حَلْوَى
Saç	Şağr	شَعْرٌ
Kız	El-bint	اَلْبِنْتُ
Kızlar	El-benât	اَلْبَنَاتُ

Not: Pişmaniye de, شَعْرُ الْبَنَاتِ şağru’l-benât  [kız (ların) saçı] olarak adlandırılır.

3.

Pamuk helva	Gazlu’l-benât	غَزْلُ الْبَنَاتِ
Pamuk helva	Helvâ gazli’l-benât	حَلْوَى غَزْلِ الْبَنَاتِ

Yün vs. eğirmek, bükmek

Gazl

غَزْلٌ

هَذِهِ  الْحَلْوَى  قُطْنِيَّةُ  الْقِوَامِ ، وَ  الْمَصْنُوعَةُ  مِنَ  السُّكَّرِ  وَ  الْمُلَوِّنَاتِ.

Hâzihi’l-helvâ, kutniyyetu’l-kıvâmi, ve’l-masnûatu mine’s-sukkeri ve’l-mulevvinâti.

Bu helva, pamuk kıvamındadır, ve şeker ile renklendiricilerden yapılmıştır.

Bu	Hâzihî	هَذِهِ
Tatlı	El-helvâ	الْحَلْوَى
Pamuk kıvamında	Kutniyyetu’l-kıvâm	قُطْنِيَّةُ  الْقِوَامِ
Yapılmış	El-masnûa	الْمَصْنُوعَةُ
-den, -dan	Min	مِنْ
Şeker	Es-sukkar	السُّكَّرُ
Renklendiriciler	El-mulevvinât	الْمُلَوِّنَاتُ

Bu konu ile ilgili Arapça bir video seyretmek için tıklayın :  

http://www.youtube.com/watch?v=2Lb9fsxxho4