ZAMANI GERİ DÖNDÜRMEK

Bu kalıp, videonun 00.40. saniyesinde geçiyor.

http://www.youtube.com/watch?v=H28TTkKEZX8

لَا نَسْتَطِيعُ  أَنْ  نُعِيدَ  الزَّمَن  إِلَى  الْوَرَاءِ

Lâ nestetîğ en nuîde’z-zemen ile’l-verâ’.

Zamanı geri döndüremeyiz.

Yapabildi, becerdi	İstetâ’a	اِسْتَطَاعَ
Yapabilir	Yestetîu	يَسْتَطِيعُ
Yapamayız	Lâ nestetîu	لَا نَسْتَطِيعُ
(-mek) anlamı veren bir edat	En	أَنْ
Döndü	Âde	عَادَ
Döndürdü	Eâde	أَعَادَ
Döndürüyor	Yuîdu	يُعِيدُ
Döndürüyoruz	Nuîdu	نُعِيدُ
Zaman	Ez-zemen	اَلزَّمَن
-e, -a,- ye, -ya	İlâ	إِلَى
Arkaya, geriye	İlel-verâ’i	الْوَرَاءِ إِلَى