TAGHREEDAT GİRİŞİMİ ve COURSERA

Coursera كورسيرا, dünyanın çeşitli üniversitelerinde okutulan derslerin internet üzerinden ücretsiz olarak sunulduğu bir platformdur. Üniversite eğitimi alma imkanı bulamamış kişiler için çok güzel bir fırsat. Şu anda İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Çince, Almanca ve İtalyanca olarak bazı dersler var.

Sitenin tanıtımı: https://www.coursera.org/

Kurslar: https://www.coursera.org/courses

Taghreedat girişimi تغريدات  مبادرة:

31 ülkeden,  2500 Arap gönüllünün bir araya gelmesiyle oluşan  bir topluluktur. Bu topluluğun amacı: Arapça dijital içerik oluşturmak, var olan içeriğin kalitesini ve miktarını artırmaktır. Bu amaçla internetteki bazı uygulama ve siteleri İngilizce’den Arapçaya çeviriyorlar. Bu girişimin en önemli faaliyetlerinden birisi, Coursera’da bulunan İngilizce derslerin, gönüllüler yardımıyla Arapça’ya çevrilmesidir. Arapça bilen herkesin faydalanabileceği çok güzel bir kaynak oluşturacaklar. 

 

Topluluğun 2013 yılındaki faaliyetleri:

1. WhatsApp programının Arapça’ya çevrilmesi

2. Gameloft sitesinin Arapça’ya çevrilmesi

3. Twitter’daki görme engelliler uygulamasının Arapça’ya çevrilmesi (easy chirp)

4. Coursera sitesinin içeriğinin Arapça’ya çevrilmesi 

 

Toluluğun twitter adresi: @ Taghreedat

 

İnternet siteleri:

http://taghreedat.com/aboutus/

 

http://taghreedat.com/

 

Keşke ülkemizde de buna benzer topluluklar oluşturulsa ve Coursera gibi faydalı içerikler Türkçeye çevrilse.