“MERHABA” İLAHİSİ ve SÖZLERİ

Bu ilahiyi youtube’da dinledim. Eski bir ilahi. Sözlerini araştırdım. Sadece Türkçe okunuşu ile ve yanlış yazılmış aşağıdaki halde buldum:

MERHABA
Merhaba merhaba merhaba merhaba
Merhaba merhaba merhaba merhaba
Külli nebiyyin beşşera
Bi Ahmede ve endera
En eminu bi elihi
Ve saddikubi hedyihif
Merhaba merhaba merhaba merhaba
Merhaba merhaba merhaba merhaba
El kevmubenle münşide
Ya fevzemen kadihdede
Bi ahmede ve eyyede
Felele ayşen ergade

 İşte gerçek sözleri:

MERHABA
Merhaba merhaba merhaba merhaba
Merhaba merhaba merhaba merhaba

Kullu nebiyyin beşşera
Bi Ahmede ve enzera
En âminû bi âyîhi
Ve saddikû bi hedyihi

Merhaba merhaba merhaba merhaba
Merhaba merhaba merhaba merhaba

El kevnu gannâ münşida
Ya fevze men kad ihtedâ
Bi Ahmede ve eyyede
Fe nâle ayşen ergada

İlahinin orijinal adı: Mevlidu Ahmet (Ahmet’in doğumu)

Peygamberimizin doğumunu konu alıyor.

İlahinin anlamı: Her peygamberin, Hz. Muhammed’i müjdelediğini ve onun mucizelerini, rehberliğini tasdik etmeleri için insanları uyardığını belirtiliyor.

Söz yazarları:

سليم عبد القادر

محمد منذر سرميني

Hasan Dursun’un söylediği şeklinde, aşağıdaki metnin tamamı yok.  Sadece renkli satırlar var.

Ayrıca,  orjinalinde: 

 

“Bi şer’ihî ve eyyede
Fe nâle ayşen ergade”

şeklinde olan sözleri,

“Bi Ahmede ve eyyede
Fe nâle ayşen ergade”

olarak değiştirilmiş.

Dinlemek için tıklayın:

http://www.youtube.com/watch?v=x6VUjcAZv2s

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=b-SmIyzOy2w#at=65

Tuyûru’l-Cennet isimli, çocuklardan oluşan grubun söylediği şekli ise, tüm sözleri kapsıyor.

http://www.youtube.com/watch?v=jj8Vf_X8ao8

Az-zahida isimli gruptan:

http://www.youtube.com/watch?v=GksFdkQfwMA

مولد أحمد    فَيْضٌ مِنْ نُورِ الرَّحْـمَنِ مُحْكَـمِ آيَاتِ الْقُـرْآنِ    بِجَمَالٍ مِنْهُ فَـتَّان مَوْلِدُ أحْمَد طَهَ الْهَادِي أثْنَى الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ فِي بِرَبِيعِ الْأوَّلِ شَرَّفَنَا     بِأحْمَدَ  وَ أَنْذَرَا وَ صَدِّقُـوا بِهَدْيِهِ كُلُّ نَبِيٍّ بَشَّرَا أنْ آمِنُوا بِآيِهِ      وَاسْتَبِقُوا دَرْبَ الْأمَـانِ      يَا فَوْزَ مَنْ قَدْ اِهْتَـدَى    فَنَالَ عَيْشًا أرْغَدَا اَلْكَوْنُ غَنَّى مُنْـشِـــدَا بِشَرْعِهِ وَ أَيَّدَا وَالْخُلْدَ فِي أَعْلَى الْجِنَانِ