RONALDO ARAPÇA KONUŞUYOR

Portekizli ünlü futbolcu Cristiano Ronaldo’nun Arapça konuşacağına inanır mıydınız?  Kendisi, Suudi Arabistan’da Mobily (mobayli diye okunur) isimli bir gsm firmasının 2 reklamında oynadı. Reklam Riyad şehrinde çekildi.
 Ronaldo’nun süratli bir futbolcu oluşu ile reklamı yapılan 4G internet bağlantısının hızı arasında bağlantı kurulmuş. Futbolcunun reklamdan aldığı para 6 milyon Suudi Arabistan riyali.

Cristiano Ronaldo	Kristiyano Ronaldo	كرِيسْتِيَانُو  رُونَالدُو
Mobily isimli gsm operatör firması	Mobayli	مُوبَايْلِي
4G   (4. Nesil internet bağlantısı)	For ci	فُور جِي

1. reklam videosunun linki:

http://www.youtube.com/watch?v=OK_NVxn7KVo

Üstteki reklamda çocuk Ronaldo’ya şöyle diyor :

يَـقُولُونَ  إِنَّـكَ  سَرِيع  مَرَّه ؟

Yekûlûne innek serîğ merra?

Senin çok hızlı olduğunu söylüyorlar ?

2. reklam videosunun linki:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qkvSieWdnno

Reklamın sonundaki cümle:

تَمَتَّعْ  بِالسُّرْعَةِ  الْفَائِقَةِ  أَيْنَمَا  كُنْتَ

Temettağ bi’s-sur’ati’l-fâika eynemâ kunt

Nerede olursan ol, yüksek (mükemmel) hızın tadını çıkar.(faydalan)

...’nın tadını çıkar, faydalan	Temettağ bi...	تَمَتَّعْ  بِ
Hız, sürat	Es-sur’a	السُّرْعَة
Üstün, mükemmel, çok iyi	El-fâika	الْفَائِقَة
Her nerede	Eynemâ	أَيْنَمَا
Sen ...idin	Kunte	كُنْتَ