ESNEYENE BEDAVA KAHVE

Douwe Egberts دو  اغبرتس   isimli kahve firması, bir reklam kampanyası başlatmış. İnsanların yorgun olduklarında esnediklerinden, gözlerinin kızardığından ve kahveye ihtiyaç duyduklarından yola çıkılmış. 

Afrika’da O.R. Tambo havaalanına yerleştirilen kahve makinesi, kişilerin yüzlerini algılayarak esneyip esnemediklerini saptıyor. Ve esneyenlere bedava kahve sunuyor. Makinenin para atma yeri yok. Kampanyanın adı: kırmızı göze elveda (bye bye red eye). Kahveler, üzerinde bu sloganın yazıldığı bardaklarda sunuluyor.

Reklamı seyretmek için tıklayın:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HOTQ8z0fQHo#at=52

قَهْوَة  مَجَّانًا  لِمَنْ  يَـتَـثَاءَبُ

Kahve meccânen limen yetesâebu

Esneyene kahve bedava

  

Kahve	Kahve	قَهْوَة
Bedava olarak, bedava	Meccânen	مَجَّانًا
...kişi için	Limen	لِمَنْ
Esnedi	Tesâebe	تَـثَاءَبَ
Esniyor	Yetesâebu	يَـتَـثَاءَبُ

*********************************************

مَاكِينَةُ  قَهْوَة  تَعْمَلُ  بِالتَّـثآؤُبِ

Mâkinetu kahve tağmelu bi’t-tesâub

Esneme ile çalışan kahve makinesi

Kahve makinesi	Mâkinetu kahve	مَاكِينَةُ  قَهْوَة
..ile çalışan	Tağmelu bi...	تَعْمَلُ بِ...
Esnemek	Et-tesâub	التَّـثآؤُب

*********************************************

مَعَ  السَّلَامَةِ  لِلْعَيْنِ  الْحَمْرَاءِ

Maa’s-selâmeti li’l-ayni’l-hamrâi

Kırmızı göze elveda

Selametle, güle güle	Maa’s-selâme	مَعَ  السَّلَامَةِ
Göz	El-ayn	الْعَيْن
Kırmızı	El-hamrâ’	الْحَمْرَاء