ARAPÇA’DA FİİL CÜMLESİ NASIL KURULUR? CÜMLENİN ZAMANI NASIL DEĞİŞTİRİLİR? (2)

Merhaba arkadaşlar

Dün, Arapça basit bir fiil cümlesini nasıl kurabileceğimizi ve zamanını nasıl değiştirebileceğimizi anlatmıştım.

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/07/arapcada-fiil-cumlesi-nasil-kurulur.html

Bugün, dün kurduğumuz örnek cümlenin fiilini kendimize göre nasıl kullanacağımızı anlatacağım.

1.Dili geçmiş zamanlı cümle kurmak:

Dün, “Ali İstanbul’a gitti” cümlesini kurmuştuk.

1. “Gitti” geçmiş zamanda yapılan bir işi ifade eder. Bunun için Arapça’da fiilin mazi şeklini alacağız. Blogumda bulunan (gitti: zehebe) fiilinin mazi olumlu çekiminin olduğu sayfayı açıyorum.

http://enisesemagonca.blogspot.com/2012/03/gitmek-fiilinin-mazi-cekimi.html

“İstanbul’a gittim” diyeceğimiz için çekim tablosunun son satırındaki 13 numaralı çekimi alıyorum.

نَحْنُ ذَهَبْـنَا 15 (Nahnu zehebnâ) Biz gittik

نَحْنُ ذَهَبْـنَا 14 (Nahnu zehebnâ) İkimiz gittik

أَنَا ذَهَبْـتُ 13 (Ene zehebtu) Ben gittim

Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)

 (أنا  ene: ben) zamirini, sadece cümlede kendimizi vurgulamak istiyorsak kullanırız. Aksi takdirde kullanmaya gerek yoktur.

Ve cümlenin en sağına bu fiili yerleştiriyoruz.

		ذَهَبْتُ
		Zehebtu
		Gittim

2. “Gitmek” fiili, ( إِلَىilâ) yardımcı harfi ile kullanılan bir fiildir.  Bu harf, (-e,-a) anlamı verir.  Bunu da fiilin soluna yerleştiriyoruz.

	إِلَى	ذَهَبْتُ
	İlâ	Zehebtu
	-a	Gittim

3. Son aşamada gidilen yeri yazarız. 

إسْطَنْبُول	إِلَى	ذَهَبْتُ
İstanbûl	İlâ	Zehebtu
İstanbul	-a	Gittim

Ve tablonun Arapça cümlesini sağdan sola doğru okuruz:

ذهبْتُ إِلَى إِسْطَنْبُول   “Zehebtu ilâ İstanbul”

İstanbul’a gittim.

2. Cümleyi “şimdiki zaman”a çevirmek için:

“İstanbul’a gidiyorum” diyerek, gitme işini şu anda yaptığımızı anlatacaksak fiilin muzari şeklini kullanmamız gerekir.

Blogumda bulunan (gitti: zehebe) fiilinin muzari  olumlu çekiminin olduğu sayfayı açıyorum.

http://enisesemagonca.blogspot.com/2012/05/gitmek-fiilinin-muzari-simdiki-ve-genis.html

 Son satırdaki 13 numaralı çekimi alıyorum.

نَحْنُ نَذْهَبُ  15 (Nahnu nezhebu ) Biz gidiyoruz

نَحْنُ نَذْهَبُ  14 (Nahnu nezhebu )  İkimiz gidiyoruz

أَنَا أَذْهَبُ  13 (Ene ezhebu ) Ben gidiyorum

Nefsi mütekellim

(أنا ene: ben) zamirini, sadece kendimizi özellikle vurgulayacaksak kullanırız. Aksi takdirde kullanmasak da olur.

Aşağıdaki tablonun en sağında bulunan fiili kaldırıp, muzari tablosunda aldığımız çekimi oraya yerleştiriyoruz.

إسْطَنْبُول	إِلَى	ذَهَبْتُ
İstanbûl	İlâ	Zehebtu
İstanbul	-a	Gittim (mazi)

إسْطَنْبُول	إِلَى	أَذْهَبُ
İstanbûl	İlâ	Ezhebu
İstanbul	-a	Gidiyorum (muzari)

 “Şimdiki zaman” cümlemizi bu şekilde kurmuş olduk.

أَذْهَبُ إِلَى إِسْطَنْبُول  “Ezhebu ilâ İstanbul”

İstanbul’a gidiyorum.

4. Cümleyi “Gelecek zaman”a çevirmek için:

Blogumda bulunan (gitti: zehebe) fiilinin istikbal (gelecek zaman)  olumlu çekiminin olduğu sayfayı açıyorum.

http://enisesemagonca.blogspot.com/2012/09/gitmek-gitti-zehebe-fiilinin-olumlu.html

Son satırdaki 13 numaralı çekimi alıyorum.

نَحْنُ سَنَذْهَبُ  15 (Nahnu senezhebu) Biz gideceğiz

نَحْنُ سَنَذْهَبُ  14 (Nahnu senezhebu) İkimiz gideceğiz

أَنَا سَأَذْهَبُ  13 (Ene se’ezhebu) Ben gideceğim

Nefsi mütekellim

Cümlemizin en sağına yerleştiriyoruz. 

إسْطَنْبُول	إِلَى	سَأَذْهَبُ
İstanbûl	İlâ	Se’ezhebu
İstanbul	-a	Gideceğim (istikbal)

 سَأذْهَبُ إِلَى إِسْطَنْبُول  “Se’ezhebu ilâ İstanbul”

İstanbul’a gideceğim.

“Gelecek zaman” cümlemizi bu şekilde kurmuş olduk.

Cümleleri olumsuza çevirmek için şu linklerde bulunan 13 numaralı çekimler alınarak, aynı işlem yapılır:

1. Mazi:dili geçmiş zaman olumsuz (Gitmedim)

http://enisesemagonca.blogspot.com/2012/12/gitmek-gitti-zehebe-fiilinin-mazi-dili.html

2. Muzari: şimdiki zaman olumsuz (gitmiyorum, gitmem)

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/01/gitmek-gitti-zehebe-fiilinin-muzari.html

3.Gelecek zaman olumsuz (gitmeyeceğim)

http://enisesemagonca.blogspot.com/2012/09/gitmek-gitti-zehebe-fiilinin-olumsuz.html

Yarın, bu konuya kaldığımız yerden devam edeceğiz inşallah.