“Mekke-i
Mükerreme bölgesinde uyuşturucunun ve sigaranın zararları hakkında halkı bilinçlendirme
kurumu” nun hazırladığı birkaç bölümden
oluşan bir çizgi film var.
“Ebu’d-duhhân” isimli bu seride, çok sigara içen bir
tiryakinin maceraları anlatılıyor.
|
Duman,
tütün
|
Duhhan, duhan
|
دُخّان
|
Ebu’d-duhhân: Dumanı bol, dumanlı, tütünlü gibi bir
anlamda kullanılmış.
Bu ifade, çizgi filmdeki kahramanın adı.
Çizgi filmin Türkçeye çevirisini ve Arapça deşifresini
yaptım.
Bu dersin pdf dosyası: https://ia601902.us.archive.org/5/items/TarkSerisi_828/Dumanl.pdf
adresindedir.
Türkçe ve Arapça
altyazılı videosu, facebookta “arapca öğreniyorum” adlı gruba yüklenmiştir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder