TAHTTAN FERAGAT ETMEK / TAHTINI BIRAKMAK

تَنَازَلَ  عَنِ  الْعَرْشِ

Tenâzele ani’l-arş

Tahtı terk etti, tahttan indi

Bıraktı, vazgeçti, feragat etti, indi    (mazi fiil)	Tenâzele	تَنَازَلَ
-den, -dan	An	عَنْ
Taht	El-arş	الْعَرْش

Aşağıdaki haberde bu deyimi göreceksiniz.

مَلِكُ  بَلْجِيكَا  اَلْبَرْت  الثَّانِي  يُقَرِّرُ  التَّنَازُلَ  عَنِ  الْعَرْشِ   فِي 21 يُولْيُو (تَمُّوز)

Meliku Belcîka Albert es-sânî yukarriru’t-tenâzule ani’l-arşi fî 21 Yulyû (temmûz)

Belçika kralı 2. Albert, 21 Temmuz’da tahtını bırakmaya karar veriyor.

Kral	Melik	مَلِك
İkinci	Es-sânî	اَلثَّـانِي
Karar veriyor                                   (muzari fiil)	Yukarriru	يُقَرِّرُ
Bırakmak, vazgeçmek, feragat etmek  (mastar)	Et-tenâzul	اَلتَّنَازُل
-den	An	عَنْ
Taht	El-arş	اَلْعَرْش
...-de, içinde	Fî	فِي
Temmuz	Yulyû	يُولْيُو
Temmuz	Temmûz	تَمُّوز