Türk - Arap İşbirliği Forumu Dışişleri bakanları 5. toplantısı

1 Aralık 2012 Cumartesi günü İstanbul’da bir toplantı düzenlendi. Türk - Arap İşbirliği Forumu’nun dışişleri bakanları için düzenlediği beşinci toplantı, Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki farklı konuları ele alıyor.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan da toplantıda bir konuşma yaptı. Bazı televizyonlarda canlı olarak yayınlanan konuşmasında, Filistin’in Birleşmiş Milletlerde “üye olmayan gözlemci devlet” statüsü kazanmasını değerlendirdi. Filistin’i Arapça tebrik ederek (Mebruk Filistin) dedi. Başbakan konuşmasında,   Suriye’deki savaşa da değindi.

1.

Tebrikler Filistin

Mebrûk Filistin

مَبْرُوك فِلِسْطِين

2.

مُنْتَدَى التَّعَاوُنِ التُّرْكِيِّ الْعَرَبِيِّ

Munteda’t-teâvuni’t-Turkiyyi’l-Arabiyy

Türk - Arap İşbirliği Forumu

Forum	Muntedâ	مُنْتَدَى
Yardımlaşma	Et-teâvun	التَّعَاوُنُ
Türk	Et-turkiyy	التُّرْكِيُّ
Arap	El-arabiyy	الْعَرَبِيُّ

اَلْإِجْتِمَاعُ  الْخَامِسُ  لِوُزَرَاءِ  الْخَارِجِيَّةِ

El-ictimâu’l-hâmisu li vuzarâi’l-hâriciyyeti

Dışişleri Bakanları beşinci toplantısı

Toplantı	El-ictimâğ	اَلْإِجْتِمَاعُ
Beşinci	El-hâmis	الْخامِسُ
..-e ait, …için	Li	لِ
Bakan	Vezîr	وَزِيرٌ
Bakanlar	Vuzarâ	وُزَرَاءُ
Dışişleri	El-hâriciyye	الْخَارِجِيَّة

3.

اَلْأُمَمُ  الْمُتَّحِدَةُ  مَنَحَتْ  فِلِسْطِينَ  صِفَةَ  دَوْلَةٍ  مُرَاقِبَةٍ غَيْر عُضْوٍ

El-umemu’l-muttehide menehat Filistin sıfate devle murâkibe gayr udv

Birleşmiş Milletler, Filistin’e, “üye olmayan gözlemci devlet” sıfatı verdi.

Verdi, ihsan etti	Menehat	مَنَحَتْ
Millet	Umme(t)	أُمَّة
Milletler	El-umem	اَلْأُمَمُ
Birleşmiş	El-muttehide	اَلْمُتَّحِدَ
Devlet	Devle	دَوْلَة
Kontrol etti, gözlemledi	Râkabe	رَاقَبَ
Gözlemleyen, kontrol eden	Murâkibe	مُرَاقِبَة
Üye olmayan	Gayr udv	غَيْرُ عُضْوٍ