Organizasyon - Etkinlik - Link

Arapların İngilizce kullanma boyutu had safhaya ulaştı. Özellikle internette rastladığım bazı kelimelere hiçbir sözlükte rastlamak mümkün değil. Sözlük yazarları, sözlükleri ne kadar sık güncelliyorlar bilmiyorum ama işleri hayli zor. Yeni rastladığım kelimeler de İngilizce’den alınan “event”  ve “link” kelimesi. Başına bir de belirlilik takısı (ال) getirdikleri için ne olduklarını çözmek cambazlık gerektiriyor. Event kelimesine, bilgisayar oyunlarında sık rastlanıyor.

Anlamı	Okunuşu	İngilizce
Olay, etkinlik, aktivite, durum, organizasyon, yarışma	İvent	Event
Bağlantı	Link	Link

Anlamı	Okunuşu	Arapça
Olay, etkinlik, aktivite, durum, organizasyon, yarışma	El-ivınt	اَلْاِيفِينْتْ
The link - Bağlantı	El-link	اللِّينْكْ

Bir organizasyon şirketinin önünde gördüğüm dekor uygulaması:

Örnek kullanımlar :

1.

طِوَالَ  فَتْرَةِ  الْاِيفِينْتْ

Tivâle fetrati’l-îvınt

Etkinlik (yarışma) süresi boyunca…

Boyunca	Tivâle	طِوَالَ
Süre	Fetra	فَتْرَة

2.

لِمَزِيدٍ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ،  تَابِعُوا الْاِيفِينْتْ عَلَى اللِّينْكْ اَلتَّالِى

Li mezîdin mine’l-mağlûmâti, tâbiû’l-îvınt ale’l-link et-tâlî

Daha fazla bilgi için, etkinliği (aşağıda) gelen link üzerinde izleyin (takip edin).

İçin	Li	لِ
Daha fazla	Mezîd min..	مَزِيد مِنْ
Bilgiler	El-mağlûmât	الْمَعْلُومَات
İzledi, takip etti	Tebia	تَبِعَ
Bir şeyi yapmaya devam etti, bir şeyi peş peşe yaptı, ara vermeden yaptı	Tâbea	تَابَعَ
Devam edin	Tâbiû	تَابِعُوا
Olay, etkinlik	El-îvınt	الْاِيفِينْتْ
Üzerinde, -de, -da	Alâ	عَلَى
Bağlantı, link	El-link	اللِّينْكْ
Gelen	Et-tâlî	اَلتَّالِى