UÇAKTA BAVULDA TAŞINMASI YASAK OLAN ŞEYLER - BAVULLARIN YÜK LİMİTİ

Cidde Havaalanı’nda resmini çektiğim bir tabela:

Sağ üst taraftaki cümle:

اَلْهَيْئةُ  الْعَامَّةُ  لِلطَّيَرَانِ  الْمَدَنِيّ

El-hey’etu’l-âmme li’t-tayarâni’l-medeniyy

General Authority of Civil Aviation Sivil Havacılık Genel Otoritesi

Sol üstteki cümle:

اَلْوَزْنُ  الْمَسْمُوحُ  بِهِ  ٣٢  كجم  لِلْقِطْعَةِ   الْوَاحِدَةِ

El-veznu’l-mesmûh bihi isnâni ve selâsûn kilogram li’l-kıt’ati’l-vâhide.

Tek bir parça (valiz) için izin verilen ağırlık 32 kilogramdır. The allowed weight per piece is 32 kg.

Ağırlık	El-vezn	اَلْوَزْنُ
İzin verilen	El-mesmûh bih	الْمَسْمُوحُ  بِهِ
Otuz iki	İsnâni ve selâsûne	٣٢
İçin	Li	لِ
Parça	El-kıt’a	الْقِطْعَة
Bir	El-vâhide	الْوَاحِدَة
Kilo	Kilogram	كجم = كِيلُوجرام

Sağ alttaki cümle:

مَمْنُوعٌ  حَمْلُ  هَذِهِ  الْأَغْرَاضِ  دَاخِلَ  الْأَمْتِعَةِ

Memnûğ hamlu hâzihi’l-agrâd dâhile’l-emtia.

Bu malzemeleri, bagajların (bavulların) içinde taşımak yasaktır. Not allowed to take this items inside baggages.

Yasak	Memnûğ	مَمْنُوعٌ
Taşımak	Haml	حَمْل
Bu	Hâzihî	هَذِهِ
Malzemeler, şeyler, nesneler	El-agrâd	الْأَغْرَاض
İçinde	Dâhile	دَاخِلَ
Bagaj, eşya, yük	Metâğ	مَتَاع
Bagajlar, eşyalar, yükler	Emtia	أَمْتِعَة