AYRILDI / UZAKLAŞTI / BIRAKTI fâraka فارق fiilinin mazi (dili geçmiş zaman) olumlu çekimi:

هُمْ فَارَقُوا 3 (Hum fârakû) Onlar bıraktılar Onlar ayrıldılar Onlar uzaklaştılar (erkek)	هُمَا فَارَقَا  2 (Humâ fârakâ) O ikisi bıraktı O ikisi ayrıldı O ikisi uzaklaştı (erkek)	هُوَ فَارَقَ  1 (Huve fâraka) O bıraktı O ayrıldı O uzaklaştı (erkek)	Gâib  (erkek)
هُنَّ فَارَقْـنَ 6 (Hunne fârakne) Onlar bıraktılar Onlar ayrıldılar Onlar uzaklaştılar (bayan)	هُمَا فَارَقَـتَا 5 (Humâ fârakatâ) O ikisi bıraktı O ikisi ayrıldı O ikisi uzaklaştı (bayan)	هِيَ فَارَقَـتْ 4 (Hiye fârakat) O bıraktı O ayrıldı O uzaklaştı (bayan)	Gâibe  (bayan)
أَنْتُمْ فَارَقْـتُمْ 9 (Entum fâraktum) Siz bıraktınız Siz ayrıldınız Siz uzaklaştınız (erkek)	أَنْتُمَا فَارَقْـتُمَا 8 (Entumâ fâraktumâ) İkiniz bıraktınız İkiniz ayrıldınız İkiniz uzaklaştınız (erkek)	أَنْتَ فَارَقْـتَ 7 (Ente fârakte) Sen bıraktın Sen ayrıldın Sen uzaklaştın (erkek)	Muhatab  (erkek)
أَنْتُنَّ فَارَقْـتُنَّ 12 (Entunne fâraktunne) Siz bıraktınız Siz ayrıldınız Siz uzaklaştınız (bayan)	أَنْتُمَا فَارَقْـتُمَا 11 (Entumâ fâraktumâ) İkiniz bıraktınız İkiniz ayrıldınız İkiniz uzaklaştınız (bayan)	أَنْتِ فَارَقْـتِ 10 (Enti fârakti) Sen bıraktın Sen ayrıldın Sen uzaklaştın (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ فَارَقْـنَا 15 (Nahnu fâraknâ) Biz bıraktık Biz ayrıldık Biz uzaklaştık	نَحْنُ فَارَقْـنَا 14 (Nahnu fâraknâ) İkimiz bıraktık İkimiz ayrıldık İkimiz uzaklaştık	أَنَا فَارَقْـتُ 13 (Ene fâraktu) Ben bıraktım Ben ayrıldım Ben uzaklaştım	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)

ÖRNEK CÜMLELER:

قَضَيْتُ يَوْمِي  فِي الْفِرَاشِ، أُفَارِقُهُ عِنْدَمَا أَذْهَبُ إِلَى دَوْرَةِ الْمِيَاهِ فَقَطْ

Kadaytu yevmî fi’l-firâşi, ufârikuhu indemâ ezhebu ilâ devrati’l-miyâhi fakat.

Günümü yatakta geçirdim, sadece tuvalete giderken ondan (yataktan) ayrılıyorum (uzaklaşıyorum)

فَارَقَ الْحَيَاةَ

Fâraka’l-hayâte

Hayatı terk etti./ Hayattan ayrıldı. / Öldü. (erkek)