AYRILDI / UZAKLAŞTI / BIRAKTI fâraka فارق fiilinin istikbal (gelecek zaman) olumsuz çekimi:

هُمْ لَنْ يُـفَارِقُوا  3 (Hum len yufârikû) Onlar bırakmayacaklar Onlar ayrılmayacaklar Onlar uzaklaşmayacaklar (erkek)	هُمَا لَنْ يُـفَارِقَا  2 (Humâ len yufârikâ) O ikisi bırakmayacak O ikisi ayrılmayacak O ikisi uzaklaşmayacak (erkek)	هُوَ  لَنْ  يُـفَارِقَ  1 (Huve len yufârika) O bırakmayacak O ayrılmayacak O uzaklaşmayacak (erkek)
هُنَّ لَنْ يُـفَارِقْنَ  6 (Hunne len yufârikne) Onlar bırakmayacaklar Onlar ayrılmayacaklar Onlar uzaklaşmayacaklar (bayan)	هُمَا لَنْ تُـفَارِقَا  5 (Humâ len tufârikâ) O ikisi bırakmayacak O ikisi ayrılmayacak O ikisi uzaklaşmayacak (bayan)	هِيَ لَنْ تُـفَارِقَ  4 (Hiye len tufârika) O bırakmayacak O ayrılmayacak O uzaklaşmayacak (bayan)
أَنْتُمْ لَنْ تُـفَارِقُوا  9 (Entum len tufârikû) Siz bırakmayacaksınız Siz ayrılmayacaksınız Siz uzaklaşmayacaksınız (erkek)	أَنْتُمَا لَنْ تُـفَارِقَا  8 (Entumâ len tufârikâ) İkiniz bırakmayacaksınız İkiniz ayrılmayacaksınız İkiniz uzaklaşmayacaksınız (erkek)	أَنْتَ لَنْ تُـفَارِقَ  7 (Ente len tufârika) Sen bırakmayacaksın Sen ayrılmayacaksın Sen uzaklaşmayacaksın (erkek)
أَنْتُنَّ لَنْ تُـفَارِقْنَ  12 (Entunne len tufârikne) Siz bırakmayacaksınız Siz ayrılmayacaksınız Siz uzaklaşmayacaksınız (bayan)	أَنْتُمَا لَنْ تُـفَارِقَا  11 (Entumâ len tufârikâ) İkiniz bırakmayacaksınız İkiniz ayrılmayacaksınız İkiniz uzaklaşmayacaksınız (bayan)	أَنْتِ لَنْ تُـفَارِقِي  10 (Enti len tufârikî) Sen bırakmayacaksın Sen ayrılmayacaksın Sen uzaklaşmayacaksın (bayan)
نَحْنُ لَنْ نُـفَارِقَ  15 (Nahnu len nufârika) Biz bırakmayacağız Biz ayrılmayacağız Biz uzaklaşmayacağız	نَحْنُ لَنْ نُـفَارِقَ  14 (Nahnu len nufârika) İkimiz bırakmayacağız İkimiz ayrılmayacağız İkimiz uzaklaşmayacağız	أَنَا لَنْ أُفَارِقَ  13 (Ene len ufârika) Ben bırakmayacağım Ben ayrılmayacağım Ben uzaklaşmayacağım