DUŞ PERDESİ

Arabistan’da kaldığım otel odasında küvet duvarında bulunan uyarı:

(Yerlerin ıslanıp, kayganlaşmaması ve düşmeye sebep olmaması için)

مِنْ أَجْلِ سَلَامَتِكُمْ نَرْجُو التَّأكُّدَ مِنْ أَنَّ السِّتَارَةَ دَاخِلَ حَوْضِ الْاِسْتِحْمَامِ

Min ecli selâmetikum, nercû et-te’ekkud min enne s-sitâra dâhile havdi’l-istihmâmi

Güvenliğiniz için, duş perdesinin küvetin içinde olduğundan emin olmanızı rica ederiz. For your safety, please ensure that the shower curtain is inside the bathtub.

…için	Min ecli	مِنْ أَجْلِ
Güvenliğiniz	Selâmetukum	سَلَامَتُكُمْ
Rica ederiz	Nercû	نَرْجُو
Emin olmak	Et-te’ekkud	التَّأكُّد
-dan	Min	مِنْ
-dığı	Enne	أَنَّ
Perde	Es-sitâra	اَلسِّتَارَة
İçinde	Dâhile	دَاخِلَ
Küvet	Havdu’l-istihmâm	حَوْضُ الْاِسْتِحْمَامِ