ARAPÇA ŞAŞIRMA FİİLLERİ

Bu konu, Arapça gramer kitaplarında “taaccüp fiilleri” olarak geçer.

“Hızlı” sıfatını ele alalım.

Bu sıfatı, “ne kadar hızlı” anlamında kullanabilmek için formunu değiştiririz.

Ve bunu yapabilmek için:

eğer sıfatta uzatma harflerinden olan ye ( ( ي varsa atarız. Ve sıfatın başına,  mâ’dan ( ما ) sonra  (أ  ) ekleriz

Örnek: 1

Hızlı                      (sıfat)	Serî’	سَرِيع
Ne kadar hızlı	Mâ esra’a	مَا أَسْرَعَ

Örnek: 2

Küçük                   (sıfat)	Sagîr	صَغِير
Ne kadar küçük	Mâ asgara	مَا أَصْغَرَ

Örnek: 3

Güzel                    (sıfat)	Cemîl	جَمِيل
Ne kadar güzel	Mâ ecmele	مَا أَجْمَلَ

Örnek cümlelerin olduğu video için linki tıklayın:

https://www.youtube.com/watch?v=gjCNqiveocM

Videoda geçen cümleler:

1.

Şahane bir oyuncak

Luğbetun râia

لُعْبَةٌ رَائِعَة

Bir oyuncak	Luğbe	لُعْبَة
Şahane, harika	Râia	رَائِعَة

Ne kadar şahane bir oyuncak!

Mâ erva’al-luğbe

مَا أَرْوَعَ اللُّعْبَةَ !

2.

Güzel bir gül

Verdetun cemîle

وَرْدَةٌ جَمِيلَة

Bir gül	Verde	وَرْدَة
Güzel	Cemîle	جَمِيلَة

Ne kadar güzel bir gül !

Mâ ecmele’l-verde

مَا أَجْمَلَ الْوَرْدَةَ !

3.

Hızlı bir panter

Fehdun serî’

فَهْدٌ سَرِيعٌ

Bir panter	Fehd	فَهْد
Hızlı	Serî’	سَرِيعٌ

Ne kadar hızlı bir panter !

Mâ esra’al-fehd

مَا أَسْرَعَ الْفَهْدَ !

4.

Ne kadar şahane bir oyuncak!	Mâ erva’al-luğbe	مَا أَرْوَعَ اللُّعْبَةَ !
Ne kadar güzel bir gül !	Mâ ecmele’l-verde	مَا أَجْمَلَ الْوَرْدَةَ !
Ne kadar hızlı bir panter !	Mâ esra’al-fehd	مَا أَسْرَعَ الْفَهْدَ !

5.

لَا تَنْسَ عَلَامَةَ التَّعَجُّبِ !

Lâ tense alâmete’t-taaccub

Ünlem işaretini unutma !