|
لَا اَسْتَغْنِي عَنْ
|
|
Lâ estagnî
an..
|
|
(…-sız yapamam) (-…ya ihtiyaç duyarım) (…-dan vazgeçemem)
|
|
İhtiyaç
duymadı, …-sız yapabildi (mazi)
|
İstagnâ an..
|
اِسْتَغْنَى عَنْ
|
|
İhtiyaç
duymaz, …-sız yapabilir (muzari)
|
Yestagnî an..
|
يَسْتَغْنِي عَنْ
|
|
İhtiyaç
duymamak, ..-sız yapabilmek (mastar)
|
İstignâ an
|
اِسْتِغْنَاء عَنْ
|
Kalıptaki
şekliyle kullanırken, fiilin başına ( لَا lâ) getirip olumsuz yaparız.
Örnek
cümleler:
1.
|
مَا هِيَ قِطْعَةُ الْأَزْيَاءِ الَّتِي لَا يُمْكِنُ أَنْ تَسْتَغْنِي عَنْهَا ؟
|
Mâ hiye
kıt’atu’l-ezyâi’lletî lâ yumkinu en testagnî anhâ?
|
|
Vazgeçemeyeceğin
giyim eşyası (parçası) nedir?
(bu soru bir bayana soruluyor)
|
2.
|
مَا هُوَ الْمُسْتَحْضَرُ
الْجَمَالِيُّ الَّذِي لَا تَسْتَغْنِينَ عَنْهُ ؟
|
|
Mâ
huve’l-mustahdaru’l-cemâliyyu’llezî lâ testagnîne
anhu?
|
|
Onsuz (kendisi olmadan) yapamadığın kozmetik
ürünü nedir?
Vazgeçmediğin (vazgeçemeyeceğin)
kozmetik ürünü nedir?
(bu soru bir
bayana soruluyor)
|
3.
|
لَا أَسْتَغْنِي عَنْ مُسْتَحْضَرِ
الْحِمَايَةِ مِنَ الشَّمْسِ .
|
|
Lâ
estagnî an mustahdari’l-himâyeti mine’ş-şemsi.
|
|
Güneş koruma
ürünsüz yapamam.
Güneş koruma
ürününden vazgeçmem.
(Mutlaka
kullanırım)
|
İHTİYAÇ DUYMAMAK - İHTİYAÇ DUYMADI اِسْتَغْنَى istagna
fiilinin mazi (dili geçmiş zaman) olumlu çekimi:
|
هُمْ اِسْتَغْنَوْا 3
(Hum istagnev)
Onlar ihtiyaç duymadılar (erkek)
|
هُمَا اِسْتَغْنَيَا 2
(Humâ istagneyâ)
O ikisi ihtiyaç duymadı (erkek)
|
هُوَ اِسْتَغْنَى 1
(Huve istagnâ)
O ihtiyaç duymadı
(erkek)
|
Gâib
(erkek)
|
|
هُنَّ اِسْتَغْنَيْنَ 6
(Hunne istagneyne)
Onlar ihtiyaç duymadılar (bayan)
|
هُمَا اِسْتَغْنَتَا 5
(Humâ istagnetâ)
O ikisi ihtiyaç duymadı (bayan)
|
هِيَ اِسْتَغْنَتْ 4
(Hiye istagnet)
O ihtiyaç duymadı
(bayan)
|
Gâibe
(bayan)
|
|
أَنْتُمْ اِسْتَغْنَيْتُمْ 9
(Entum istagneytum)
Siz ihtiyaç duymadınız (erkek)
|
أَنْتُمَا اِسْتَغْنَيْتُمَا 8
(Entumâ istagneytumâ)
İkiniz ihtiyaç duymadınız (erkek)
|
أَنْتَ اِسْتَغْنَيْتَ 7
(Ente istagneyte)
Sen ihtiyaç duymadın
(erkek)
|
Muhatab
(erkek)
|
|
أَنْتُنَّ اِسْتَغْنَيْتُنَّ 12
(Entunne istagneytunne)
Siz ihtiyaç duymadınız (bayan)
|
أَنْتُمَا اِسْتَغْنَيْتُمَا 11
(Entumâ istagneytumâ)
İkiniz ihtiyaç duymadınız (bayan)
|
أَنْتِ اِسْتَغْنَيْتِ 10
(Enti istagneyti)
Sen ihtiyaç duymadın
(bayan)
|
Muhataba
(bayan)
|
|
نَحْنُ اِسْتَغْنَيْنَا 15
(Nahnu istagneynâ)
Biz ihtiyaç duymadık
|
نَحْنُ اِسْتَغْنَيْنَا 14
(Nahnu istagneynâ)
Biz ikimiz ihtiyaç duymadık
|
أَنَا اِسْتَغْنَيْتُ 13
(Ene istagneytu)
Ben ihtiyaç duymadım
|
Nefsi mütekellim
(cinsiyet farkı yok)
|
İHTİYAÇ DUYMAMAK - İHTİYAÇ DUYMADI اِسْتَغْنَى
istagna fiilinin muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumlu çekimi:
|
هُمْ يَسْتَغْنُونَ 3
(Hum yestagnûne)
Onlar ihtiyaç duymuyorlar (erkek)
|
هُمَا يَسْتَغْنِيَانِ 2
(Humâ yestagniyâni)
O ikisi ihtiyaç duymuyor (erkek)
|
هُوَ يَسْتَغْنِى 1
(Huve yestagnî)
(erkek)
|
Gâib
(erkek)
|
|
هُنَّ يَسْتَغْنِينَ 6
(Hunne yestagnîne)
Onlar ihtiyaç duymuyorlar (bayan)
|
هُمَا تَسْتَغْنِيَانِ 5
(Humâ testagniyâni)
O ikisi ihtiyaç duymuyor (bayan)
|
هِيَ تَسْتَغْنِى 4
(Hiye testagnî)
O ihtiyaç duymuyor
(bayan)
|
Gâibe
(bayan)
|
|
أَنْتُمْ
تَسْتَغْنُونَ 9
(Entum testagnûne)
Siz ihtiyaç
duymuyorsunuz (erkek)
|
أَنْتُمَا
تَسْتَغْنِيَانِ 8
(Entumâ testagniyâni)
İkiniz ihtiyaç
duymuyorsunuz (erkek)
|
أَنْتَ
تَسْتَغْنِى 7
(Ente testagnî)
Sen ihtiyaç
duymuyorsun
(erkek)
|
Muhatab
(erkek)
|
|
أَنْتُنَّ
تَسْتَغْنِينَ 12
(Entunne testagnîne)
Siz ihtiyaç
duymuyorsunuz (bayan)
|
أَنْتُمَا
تَسْتَغْنِيَانِ 11
(Entumâ testagniyâni)
İkiniz ihtiyaç
duymuyorsunuz
(bayan)
|
أَنْتِ
تَسْتَغْنِينَ 10
(Enti testagnîne)
Sen ihtiyaç
duymuyorsun
(bayan)
|
Muhataba
(bayan)
|
|
نَحْنُ نَسْتَغْنِى 15
(Nahnu nestagnî)
Biz ihtiyaç duymuyoruz
|
نَحْنُ نَسْتَغْنِى 14
(Nahnu nestagnî)
İkimiz ihtiyaç duymuyoruz
|
أَنَا أَسْتَغْنِى 13
(Ene estagnî)
Ben ihtiyaç duymuyorum
|
Nefsi
mütekellim
(cinsiyet
farkı yok)
|
İHTİYAÇ DUYMAMAK - İHTİYAÇ DUYMADI اِسْتَغْنَى
istagna fiilinin emri hazır çekimi:
|
أَنْتُمْ اِسْتَغْنُوا 3
(Entum istagnû)
Siz ihtiyaç duymayın
(erkek)
|
أَنْتُمَا اِسْتَغْنِيَا 2
(Entumâ istagniyâ)
İkiniz ihtiyaç duymayın (erkek)
|
أَنْتَ اِسْتَغْنِ 1
(Ente istagni)
Sen ihtiyaç duyma
(erkek)
|
Muhatab
(erkek)
|
|
أَنْتُنَّ اِسْتَغْنِينَ 6
(Entunne istagnîne)
Siz ihtiyaç duymayın
(bayan)
|
أَنْتُمَا اِسْتَغْنِيَا 5
(Entumâ istagniyâ)
İkiniz ihtiyaç duymayın
(bayan)
|
أَنْتِ اِسْتَغْنِي 4
(Enti istagnî)
Sen ihtiyaç duyma
(bayan)
|
Muhataba
(bayan)
|
İHTİYAÇ DUYMAMAK - İHTİYAÇ DUYMADI اِسْتَغْنَى
istagna fiilinin kalıptaki kullanıma göre (muzari olumsuz) çekimi:
(Başına
olumsuzluk edatı لَا
lâ getirilir)
|
هُمْ لَا يَسْتَغْنُونَ عَنْ... 3
(Hum lâ yestagnûne an…)
Onlar...-ya ihtiyaç duyuyorlar
Onlar…-dan vazgeçmezler
Onlar …-sız yapamazlar
(erkek)
|
هُمَا لَا يَسْتَغْنِيَانِ
عَنْ...
2
(Humâ lâ yestagniyâni an…)
O ikisi...-ya ihtiyaç duyuyor
O ikisi …-dan vazgeçmez
O ikisi…-sız yapamaz
(erkek)
|
هُوَ لَا يَسْتَغْنِى عَنْ... 1
(Huve lâ yestagnî an…)
O...-ya ihtiyaç duyuyor
O…-dan vazgeçmez
O …-sız yapamaz
(erkek)
|
|
هُنَّ لَا يَسْتَغْنِينَ عَنْ... 6
(Hunne lâ yestagnîne an…)
Onlar...-ya ihtiyaç duyuyorlar
Onlar…-dan vazgeçmezler
Onlar …-sız yapamazlar
(bayan)
|
هُمَا لَا تَسْتَغْنِيَانِ
عَنْ...
5
(Humâ lâ testagniyâni an…)
O ikisi...-ya ihtiyaç duyuyor
O ikisi …-dan vazgeçmez
O ikisi…-sız yapamaz
(bayan)
|
هِيَ لَا تَسْتَغْنِى عَنْ... 4
(Hiye lâ testagnî an…)
O...-ya ihtiyaç duyuyor
O…-dan vazgeçmez
O …-sız yapamaz
(bayan)
|
|
أَنْتُمْ لَا تَسْتَغْنُونَ
عَنْ...
9
(Entum lâ testagnûne an…)
Siz...-ya ihtiyaç duyuyorsunuz
Siz…-dan vazgeçmezsiniz
Siz …-sız yapamazsınız
(erkek)
|
أَنْتُمَا لَا تَسْتَغْنِيَانِ
عَنْ...
8
(Entumâ lâ testagniyâni an…)
İkiniz...-ya ihtiyaç duyuyorsunuz
İkiniz…-dan vazgeçmezsiniz
İkiniz …-sız yapamazsınız
(erkek)
|
أَنْتَ لَا تَسْتَغْنِى عَنْ... 7
(Ente lâ testagnî an…)
Sen...-ya ihtiyaç duyuyorsun
Sen…-dan vazgeçmezsin
Sen …-sız yapamazsın
(erkek)
|
|
أَنْتُنَّ لَا تَسْتَغْنِينَ
عَنْ...
12
(Entunne lâ testagnîne an…)
Siz...-ya ihtiyaç duyuyorsunuz
Siz…-dan vazgeçmezsiniz
Siz…-sız yapamazsınız
(bayan)
|
أَنْتُمَا لَا تَسْتَغْنِيَانِ
عَنْ...
11
(Entumâ lâ testagniyâni an…)
İkiniz...-ya ihtiyaç duyuyorsunuz
İkiniz…-dan vazgeçmezsiniz
İkiniz…-sız yapamazsınız
(bayan)
|
أَنْتِ لَا تَسْتَغْنِينَ
عَنْ...
10
(Enti lâ testagnîne an…)
Sen...-ya ihtiyaç duyuyorsun
Sen…-dan vazgeçmezsin
Sen …-sız yapamazsın
(bayan)
|
|
نَحْنُ لَا نَسْتَغْنِى عَنْ... 15
(Nahnu lâ nestagnî an…)
Biz...-ya ihtiyaç duyuyoruz
Biz…-dan vazgeçmeyiz
İkimiz…-sız yapamayız
|
نَحْنُ لَا نَسْتَغْنِى عَنْ... 14
(Nahnu lâ nestagnî an…)
İkimiz...-ya ihtiyaç duyuyoruz
İkimiz…-dan vazgeçmeyiz
İkimiz …-sız yapamayız
|
أَنَا لَا أَسْتَغْنِى عَنْ... 13
(Ene lâ estagnî an…)
Ben...-ya ihtiyaç duyuyorum
Ben…-dan vazgeçmem
Ben …-sız yapamam
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder