Türkçe’de : “birisine yardım etmek”
anlamında kullandığımız “yardım elini
uzatmak” deyimi, aynı şekilde Arapça’da da mevcut.
|
Yardım eli
|
Yedu’l-avn
|
يَدُ
الْعَوْنِ
|
|
El
|
Yed
|
يَد
|
|
..’da yardım etti, ..’da yardımcı oldu
|
Âvene fî..
|
عَاوَنَ
فِي...
|
|
Yardımlaştı
|
Teâvene
|
تَعَاوَنَ
|
|
Yardım, destek, arka çıkma
|
Avn
|
عَوْن
|
1.
|
هُوَ
فِي انْتِظَارِ يَد الْعَوْنِ
|
|
Huve
fi’ntizâri yed el-avn
|
|
O
(erkek), bir yardım
eli bekliyor.
|
|
O
|
Huve
|
هُوَ
|
|
Bekliyor,
beklemede
|
Fi’ntizâri
|
فِي انْتِظَار
|
2.
|
مَدَّ يَدَ الْعَوْنِ
|
|
Medde
yede’l-avn.
|
|
O
(erkek) yardım eli
uzattı.
|
|
O
(erkek) uzattı
|
Medde
|
مَدَّ
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder