Gene okuduğum bir metinde karşılaştığım, ama
sözlükte bulamayacağınız bir kelime:
اَلسِّيلِيرِي
Bu
kelime, kereviz anlamına
geliyor. Aslı İngilizce.
Kereviz
|
Celeriac – celery root
|
İşte bu İngilizce kelimenin okunuşu alınmış, başına ( الel) takısı
eklenmiş.
Kereviz
|
Es-sîlîrî
|
اَلسِّيلِيرِي
|
Oysa, elimizdeki Arapça - Türkçe sözlüklere
baktığımızda kereviz kelimesinin karşılığı olarak şunu buluyoruz:
Kereviz
|
Kerafs
|
كَرَفْس
|
اَلسِّيلِيرِي kelimesinin geçtiği metni görmek için
tıklayın:
(Metnin 3. satırında)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder