EN İYİ ARKADAŞ

أَنْتَ  عِنْدِي  خَيْرُ  صَاحِبٍ

Ente indî hayru sâhib

Sen benim en iyi arkadaşımsın. You are my best friend.

Sen (erkek)	Ente	أَنْتَ
Benim nazarımda	İndî	عِنْدِي
En hayırlı, en iyi	Hayru	خَيْرُ
Arkadaş	Sâhib	صَاحِب

وَ  أَنْتَ  عِنْدِي  كَذَلِكَ

Ve ente indî kezâlik

Sen de benim için öylesin. And so you are to me.

Üstteki  diyalog, iki erkek arasında geçmektedir.

MECAZİ ANLAMDA:

اَلْكِتَابُ  خَيْرُ  صَاحِبٍ

El-kitâbu hayru sâhibin.

Kitap en iyi arkadaştır.