HAYATI ISKALAMAK...

لَافِتَةٌ وُضِعَتْ أَمَامَ مَنْظَرٍ جَمِيلٍ: لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ... لَا تَقْرَأْ... لَا تَتَكَلَّمْ... لَا تَلْتَقِطْ صُوَر... فَقَطْ أُنْظُرْ وَ تَأَمَّلْ !

Lâfite vudiat emâme manzar cemîl: Li muddeti dakîkatin... Lâ takra’ Lâ tetekellem Lâ teltekit suvar Fakat unzur ve teemmel !

Güzel bir manzaranın önüne konmuş tabela: Bir dakikalığına Okuma... Konuşma... Fotoğraflar çekme... Sadece bak ve düşün !

Tabela	Lâfite	لَافِتَةٌ
Kondu (konan)	Vudiat	وُضِعَتْ
Önüne, önünde	Emâme	أَمَامَ
Manzara	Manzar	مَنْظَر
Güzel	Cemîl	جَمِيل
Bir dakikalığına	Li muddeti dakîka	لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ
Okuma !	Lâ takra’	لَا تَقْرَأْ
Konuşma !	Lâ tetekellem	لَا تَتَكَلَّمْ
Fotoğraflar çekme  !	Lâ teltekit suvar	لَا تَلْتَقِطْ صُوَر
Sadece	Fakat	فَقطْ
Bak!	Unzur	أُنْظُرْ
Düşün ! Dikkatle bak !	Teemmel	تَأَمَّلْ