Bir şeyle uğraşmaya değmeyeceği, harcanan zamanın
boşa gittiğinin düşünüldüğü zamanlarda (vakit kaybı) ifadesini kullanırız.
Bu ifade, aşağıdaki videonun 0.52. saniyesinde
geçiyor.
Çizgi filmdeki kız, arkadaşına: “Çilekli dondurma
yapmaya ne dersin” diye soruyor.
Arkadaşı: “Onları buradan, taze olarak yiyebilecek iken,
onları çilekli dondurma yapmak vakit kaybı”
diyor.
|
إِنَّهَا
مَضْيَعَةٌ لِلْوَقْتِ
|
|
İnnehâ
madya’atun li’l-vakti.
|
|
O
gerçekten vakit kaybı (uğraşmaya değmez anlamında)
|
|
Gerçekten,
şüphesiz
|
İnne
|
إِنَّ
|
|
Gerçekten
o
|
İnnehâ
|
إِنَّهَا
|
|
Kayboldu
|
Dâ’a
|
ضَاعَ
|
|
Kaybetti,
zayi etti
|
Edâ’a
|
أَضَاعَ
|
|
Kayıp
olma sebebi, kaybettiren, zarara sokan sebep
|
Madya’a
|
مَضْيَعَةٌ
|
|
..İçin
|
Li
|
لِ
|
|
Vakit
|
El-vakt
|
اَلْوَقْت
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder