BEYAZ SİLAH NEDİR?

Bugün okuduğum Arapça bir yazıda “beyaz silah” ifadesi geçiyordu. Ateşleme mekanizması olmayan, bıçak, çakı, hançer gibi  kesici – delici aletler bu şekilde adlandırılıyor.

Kesici alet, beyaz silah	Es-silâhu’l-ebyad	اَلسِّلَاحُ الْأَبْيَضُ
Kesici aletler, beyaz silahlar	El-eslihatu’l-beydâ’	اَلْأَسْلِحَةُ الْبَيْضَاءُ

Suudi Arabistan’da öğrenci kavgalarında bu tür aletleri kullananların oranı %46 imiş.

Konu ile ilgili videoyu seyretmek için tıklayın:

http://www.mbc.net/ar/news/articles/46--%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D9%8A%D8%B6-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9.html#comment%7Clist

Videonun 0.15. saniyesinde (beyaz silah) ın tanımı yapılıyor.

اَلسِّلَاحُ  الْأَبْيَضُ  هُوَ  أيُّ  أَدَاةٍ  تُسَبِّبُ  الْقَتْـلَ  أَوْ  الْجَرْحَ  وَ لَا تَـنْتَمِي  لِلْعِيَارَاتِ  النَّارِيَّةِ

Es-silâh el-ebyad huve eyy edât tusebbib el-katl ev el-cerh velâ tentemî li el-iyârât en-nâriyye.

“Beyaz silah” yaralamaya veya öldürmeye sebep olan ve atış yapmayan (ateşli olmayan) herhangi bir alettir.

Silah	Es-silâh	اَلسِّلَاحُ
Beyaz	El-ebyad	الْأَبْيَضُ
O	Huve	هُوَ
Herhangi bir	Eyyu	أيُّ
Alet, cihaz, araç	Edât	أَدَاة
Sebep oldu, yol açtı	Sebbebe	سَبَّبَ
Sebep olur, yol açar	Tusebbibu	تُسَبِّبُ
Öldürmek	El-katl	الْقَتْـل
Veya	Ev	أَوْ
Yaralamak	El-cerh	الْجَرْح
..ile ilişkisi bulundu, ..-ya ait oldu, ...-nın üyesi oldu	İntemâ li	اِنْتَـمَى  لِ
..ile ilişkisi bulunuyor, ..-ya ait oluyor, ...-nın üyesi oluyor	Yentemî li	يَنْتَمِي  لِ
.ile ilişkisi bulunmuyor, ..-ya ait olmuyor, ...-nın üyesi olmuyor	Lâ tentemî li	لَا تَنْتَمِي  لِ
Atışlar	El-iyârâtu’n-nâriyye	الْعِيَارَاتُ النَّارِيَّة