BİNLERCE...

Arapça:

1000: bin	Elf	اَلْف
Binler	Âlâf	آلَاف

 “Binlerce” demek için (Âlâf) kelimesini kullanıyoruz. Yanına herhangi bir harf eklememiz gerekmiyor.

Sadece soluna ekleyeceğimiz kelimenin bir isim olması ve onunla isim tamlaması şeklinde kullanılması yeterli.

Yani, (kurala uygun olarak çoğul yapılan ve eril bir kelime) ise, sonu ــُونَ)   ûne ( eki ile bitiyorsa onu değiştiriyoruz. Ve ( ــِينَ îne) olarak kullanıyoruz.

ÖRNEK:

Iraklılar	El-ırâkiyyûne	الْعِرَاقِيُّـونَ
Binlerce Iraklı	Âlâfu’l-Irâkiyyîne	آلَافُ الْعِرَاقِيِّـينَ

Örnek cümleye bakalım:

آلَافُ  الْعِرَاقِـيِّـينَ  يُنَدِّدُونَ  بِقَانُونٍ  يَمْنَحُ  السِّيَاسِيِّينَ  رَوَاتِب  تَقَاعُدِيَّة  عَالِيَة

Âlâfu’l-Irâkiyyîne yuneddidûne bi kânunin yemnahu’s-siyâsiyyîne ravâtib tekâudiyye âliye.

Binlerce Iraklı, siyasetçilere yüksek emekli maaşları veren yasayı kınıyor.

Binler	Âlâf	آلَافُ
Iraklılar	El-Irâkiyyûne	الْعِرَاقِـيُّونَ
...-yı eleştirdi, kınadı (tekil, mazi)	Neddede bi	نَدَّدَ  بِ
...-yı eleştiriyor, kınıyor (tekil, muzari)	Yuneddidu bi	يُنَدِّدُ  بِ
...-yı eleştiriyorlar, kınıyorlar (çoğul, muzari)	Yuneddidûne bi	يُنَدِّدُونَ  بِ
Kanun, yasa	Kânûn	قَانُون
İhsan etti, verdi (tekil, mazi)	Menaha	مَنَحَ
İhsan ediyor, veriyor (tekil, muzari)	Yemnahu	يَمْنَحُ
Siyasetçilere	Es-siyâsiyyîne	السِّيَاسِيِّينَ
Maaş	Râtib	رَاتِب
Maaşlar	Ravâtib	رَوَاتِب
Emekli maaşı (tekil)	Râtib tekâudiyy	رَاتِبٌ  تَـقَاعُدِيٌّ
Emekli maaşları (çoğul)	Ravâtib tekâudiyye	رَوَاتِب  تَقَاعُدِيَّة
Yüksek	Âliye	عَالِيَة