RUH İKİZİMSİN, SENSİZ YAŞAYAMAM, BENİMLE EVLEN !

Kore dizileri, Arap ülkelerinde bazen alt yazılı bazen dublajlı olarak yayınlanıyor. 

Aşağıda linkini verdiğim dizinin adı, “ أيّام الزهورEyyâmu’z-zuhûr” olarak Arapça’ya çevrilmiş ve Arapça dublaj yapılmış. Fasih olduğu ve yavaş konuşulduğu için rahat anlaşılabiliyor.

http://www.youtube.com/watch?v=2zLouLNHqeU&feature=em-subs_digest-vrecs

Dizinin son bölümünün, son sahnelerinde geçen birkaç cümle:

Bu cümle, videonun 36.25. dakikasında geçiyor.

أَنْتِ   تَوْأَمُ   رُوحِي

Enti tev’emu rûhî

Sen ruh ikizimsin  (Bayana hitaben)

37.30:

لَا أَسْتَطِيعُ الْعَيْشَ بِدُونِك

Lâ estatîu’l-ayşe bi dûnik

Sensiz yaşayamam.

37.36:

تَزَوَّجِينِي

Tezevvecînî

Benimle evlen (Bayana hitaben)