ARAPÇA ÇOCUK ŞARKISI: DAYIMIN YEDİ OĞLU VAR

Sözleri ve bestesi anonim olan bu hareketli çocuk şarkısını sizin için Türkçe’ye çevirdim. Bazı kısımlarını anlamayabilirsiniz. Fasih- ammice karışık olarak söylenmiş.

Şarkıyı dinlemek için tıklayın:

http://www.youtube.com/watch?v=ONyNnu-HUGY

خَالِي عِنْدَهُ  سَبْعُ  أَوْلَادٍ  Dayımın yedi oğlu var.

  تَعْرِفُوا شُو بِشْتَغِلُوا ؟ Ne iş yapıyorlar biliyor musunuz ?

اَلْأَوَّلُ  مِنْهُمْ  كَانَ نَجَّارًا  Onlardan birincisi marangoz idi.

هَيْكَ كَانَ يَعْمَلُ دَائِمًا     Daima böyle çalışırdı.

اَلثَّانِي مِنْهُمْ كَانَ حَدَّادًا Onlardan ikincisi demirci idi.

هَيْكَ كَانَ يَعْمَلُ دَائِمًا     Daima böyle çalışırdı.

اَلثَّالِثُ مِنْهُمْ كَانَ خَيَّاطًا Onlardan üçüncüsü terzi idi.

هَيْكَ كَانَ يَعْمَلُ دَائِمًا     Daima böyle çalışırdı.

اَلرَّابِعُ مِنْهُمْ كَانَ خَبَّازًا  Onlardan dördüncüsü fırıncı idi.

هَيْكَ كَانَ يَعْمَلُ دَائِمًا     Daima böyle çalışırdı.

اَلْخَامِسُ مِنْهُمْ كَانَ سَوَّاقًا Onlardan beşincisi şoför idi.

هَيْكَ كَانَ يَعْمَلُ دَائِمًا     Daima böyle çalışırdı.

اَلسَّادِسُ مِنْهُمْ كَانَ بَنَّاءًا Onlardan altıncısı inşaatçı idi.

هَيْكَ كَانَ يَعْمَلُ دَائِمًا     Daima böyle çalışırdı.

اَلسَّابِعُ مِنْهُمْ كَانَ كَسْلَانًا Onlardan yedincisi tembel idi.

هَيْكَ كَانَ يَعْمَلُ دَائِمًا     Daima böyle çalışırdı.