YATMAK - YATTI / UYUMAK - UYUDU رقد rakade fiilinin muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumsuz çekimi:

هُمْ لَا  يَرْقُـدُونَ  3 (Hum lâ yerkudûne) Onlar yatmıyorlar Onlar uyumuyorlar (erkek)	هُمَا لَا  يَرْقُـدَانِ  2 (Humâ lâ yerkudâni) O ikisi yatmıyor O ikisi uyumuyor (erkek)	هُوَ لَا  يَرْقُـدُ  1 (Huve lâ yerkudu) O yatmıyor O uyumuyor (erkek)	Gâib  (erkek)
هُنَّ لَا  يَرْقُـدْنَ  6 (Hunne lâ yerkudne) Onlar yatmıyorlar Onlar uyumuyorlar (bayan)	هُمَا لَا  تَرْقُـدَانِ  5 (Humâ lâ terkudâni) O ikisi yatmıyor O ikisi uyumuyor (bayan)	هِيَ لَا  تَرْقُـدُ  4 (Hiye lâ terkudu) O yatmıyor O uyumuyor (bayan)	Gâibe (bayan)
أَنْتُمْ لَا  تَرْقُـدُونَ  9 (Entum lâ terkudûne) Siz yatmıyorsunuz Siz uyumuyorsunuz (erkek)	أَنْتُمَا لَا  تَرْقُـدَانِ  8 (Entumâ lâ terkudâni) İkiniz yatmıyorsunuz İkiniz uyumuyorsunuz (erkek)	أَنْتَ لَا  تَرْقُـدُ  7 (Ente lâ terkudu) Sen yatmıyorsun Sen uyumuyorsun (erkek)	Muhatab (erkek)
أَنْتُنَّ لَا  تَرْقُـدْنَ  12 (Entunne lâ terkudne) Siz yatmıyorsunuz Siz uyumuyorsunuz (bayan)	أَنْتُمَا لَا  تَرْقُـدَانِ  11 (Entumâ lâ terkudâni) İkiniz yatmıyorsunuz İkiniz uyumuyorsunuz (bayan)	أَنْتِ لَا  تَرْقُـدِينَ  10 (Enti lâ terkudîne) Sen yatmıyorsun Sen uyumuyorsun (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ لَا  نَرْقُـدُ  15 (Nahnu lâ nerkudu) Biz yatmıyoruz Biz uyumuyoruz	نَحْنُ لَا  نَرْقُـدُ  14 (Nahnu lâ nerkudu) İkimiz yatmıyoruz İkimiz uyumuyoruz	أَنَا لَا  أَرْقُـدُ  13 (Ene lâ erkudu) Ben yatmıyorum Ben uyumuyorum	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)