5. İSLAM DÜNYASI SİVİL TOPLUM KURULUŞLARI KONFERANSI

(Conference of civil society organizations in the islamic world)

14 – 15 Aralık 2013 tarihinde İstanbul’da Holiday Inn İstanbul Airport otelinde gerçekleştirilecek olan bir konferans var. Konferansta konu olarak: “İslam dünyasında sivil toplum örgütlerinin yükselen rolü” ele alınacak.

Konferansın başlığı:

مُؤْتَمَرُ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْإِسْلَامِيّ الْخَامِس لِمُنَظَّمَاتِ الْمُجْتَمَع الْمَدَنِيِّ فِي الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيّ

Mu’temaru munazzamati’t-teâvuni’l-islâmiyy el-hâmis li munazzamâti’l-muctemaği’l-medeniyy fi’l-âlemi’l-islâmiyy

İslam alemindeki sivil toplum örgütlerinin beşinci İslami dayanışma örgütü konferansı

Konferans	Mu’temar	مُؤْتَمَر
Örgüt, kuruluş	Munazzama	مُنَظَّمَة
Yardımlaşma	Et-teâvun	التَّعَاوُن
İslami	El-islâmiyy	الْإِسْلَامِيّ
Beşinci, 5.	El-hâmis	الْخَامِس
İçin, ...-nin	Li	لِ
Örgütler, kuruluşlar	Munazzamât	مُنَظَّمَات
Toplum	El-muctemağ	الْمُجْتَمَع
Sivil	El-medeniyy	الْمَدَنِيّ
-de, -da, içinde	Fî	فِي
İslam alemi, İslam dünyası	El-âlemu’l-islâmiyy	الْعَالَم الْإِسْلَامِيّ

Konferansın konusu:

اَلدَّوْرُ الْمُتَنَامِي لِمُنَظَّمَاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيّ لَدَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاء لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْإِسْلَامِيّ  فِي عَصْرِ الْعَوْلَمَةِ

Ed-devru’l-mutenâmî li munazzamâti’l-muctemaği’l-medeniyy lede’d-duveli’l-ağdâi li munazzamati’t-teâvuni’l-islâmiyy fî asri’l-avleme.

Küreselleşme çağında, İslami yardımlaşma örgütüne üye devletlerde, sivil toplum örgütlerinin büyüyen rolü

Rol	Ed-devr	اَلدَّوْر
Büyüyen, gelişen	El-mutenâmî	الْمُتَنَامِي
Sivil toplum örgütleri	Munazzamâtu’l-muctemaği’l-medeniyy	مُنَظَّمَاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيّ
...-da	Ledâ	لَدَى
Devletler	Ed-duvel	الدُّوَل
Üyeler	El-ağdâ’u	الْأَعْضَاء
İslami yardımlaşma örgütü	Munazzamatu’t-teâvuni’l-islâmiyy	مُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْإِسْلَامِيّ