DÜNYANIN EN GÜÇLÜ KİŞİSİ

Forbes Dergisi, her yıl dünyanın en güçlü isimlerini yayınlar.

Geçen sene yayınlanmış olan bir haberde, Suudi Arabistan Kralı Abdullah bin Abdulaziz es-Suud, Araplar arasında birinci, dünyada yedinci olmuş.

Haberin videosu :

http://www.youtube.com/watch?v=QUSmf4NAtRk

Suud Kralı’ndan (Hâdimu’l-harameyn) olarak bahsediliyor.

Bu  ifade, Suudi Arabistan kralının kendisi için kullandığı bir sıfat olup, Mekke ve Medine’nin hizmetkarı anlamındadır. Bu sıfatı ilk kez kullanan kişi Yavuz Sultan Selim’dir.

Bu cümle, videonun 10.saniyesinde geçiyor:

خَادِمُ الْحَرَمَيْنِ  يَحْتَلُّ  الْمَرْتَبَةَ  الْأُولَى عَرَبِيًّا  وَ السَّابِعَةَ  عَالَمِيًّا  كَأَقْوَى  شَخْصيَّة.

Hâdimul harameyn yehtellu el-mertebete’l-ûla arabiyyen ve’s-sâbia âlemiyyen ke akva şahsiyye.

Suudi Arabistan kralı, Arap olarak birinci, dünyada 7. en güçlü kişi mertebesinde bulunuyor.

Mekke ve Medine’nin hizmetkarı	Hâdimul harameyn	خَادِمُ الْحَرَمَيْنِ
(Bir makama) geçti, işgal etti	İhtelle	اِحْتَلَّ
(Bir makama) geçiyor, işgal ediyor	Yehtellu	يَحْتَلُّ
Mertebe, basamak, seviye	El-mertebe	الْمَرْتَبَةَ
Birinci (dişil kelimelerle kullanılır)	El-ûla	الْأُولَى
Arap olarak	Arabiyyen	عَرَبِيًّا
Yedinci	Es-sâbia	السَّابِعَةَ
Dünya çapında, küresel	Âlemiyyen	عَالَمِيًّا
Olarak, gibi	Ke	كَ
Güçlü	Kaviyy	قَوِيٌّ
En güçlü	Akvâ	أَقْوَى
Şahsiyet, kişi	Şahsiyye	شَخْصِيَّة