DUYGULARINI BASTIRMAK - HİSLERİNE ENGEL OLMAK

Aşağıdaki linkte okuyacağınız haberde bir İngiliz’den bahsediliyor.

http://www.aljaras.com/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9-%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%8B-%D9%81/

http://www.westerndailypress.co.uk/Sex-change-squaddie-Islamic-convert-welcomed/story-20030497-detail/story.html

Erkek iken, ameliyatla cinsiyet değiştiren ve bayan olan Lucy Vallender, daha sonra bir müslümanla evlenerek müslüman olmuş. Haberin detayında, kişi ameliyat olmadan evvel uzun süre duygularını bastırmaya çalıştığını ama başarılı olamayıp ameliyata karar verdiğini anlatıyor.

لَكِنَّنِي  قَمَعْتُ  مَشَاعِرِي

Lâkinnenî kamağtu meşâirî

Ama ben hislerimi bastırdım. (Hislerime engel oldum)

Ama ben	Lâkinnenî	لَكِنَّنِي
Kontrol altına aldı, zaptetti, hakim oldu, engel oldu	Kama’a	قَمَعَ
Kontrol altına aldım, zaptettim, hakim oldum, engelledim	Kamağtu	قَمَعْتُ
Hisler	Meşâir	مَشَاعِر
Hislerim	Meşâirî	مَشَاعِرِي