ARAPÇA’DA RENKLER

Renk	Levn	لَوْن
Renkler	Elvân	أَلْوَان

Arapça’da (kırmızı, beyaz, siyah, yeşil, sarı, mavi) kullanım açısından birbirine benzeyen renklerdir. Dişi kelimeler ve eril kelimeler için farklı 2 şekil vardır.

RENK	Eril kelimelerle kullanılır	Dişil kelimelerle kullanılır
Beyaz, ak	أَبْيَضُ ebyad	بَيْضَاءُ beydâ
Siyah, kara	أَسْوَدُ esved	سَوْدَاءُ sevdâ
Kırmızı, al	أَحْمَرُ ahmar	حَمْرَاءُ hamrâ
Mavi	أَزْرَقُ ezrak	زَرْقَاءُ zerkâ
Yeşil	أَخْضَرُ ahdar	خَضْرَاءُ hadrâ
Sarı	أَصْفَرُ asfar	صَفْرَاءُ safrâ

1. Genellikle sonunda (ـة  kapalı te) bulunmayan kelimeler eril sayılır. Sarı sütundaki renkleri, bu tarz kelimelerle kullanabiliriz.

Örn:

Kırmızı bir kalem

Kalem ahmar

قَلَمٌ  أَحْمَرُ

2. Genellikle sonunda (ـة  kapalı te) bulunan kelimeler dişil sayılır. Pembe sütundaki renkleri, bu tarz kelimelerle kullanabiliriz.

Örn:

Kırmızı bir çanta

Hakîbe hamrâ

حَقِيبَـة  حَمْرَاءُ

Üstte saydığım renkler dışında başka renkler de var. Bunlar, bazı varlıkların isimlerinden türetilmiştir. Bu isimlerin sonlarına şeddeli bir y harfi eklenerek türetilirler. Bu halleriyle, eril isimlerle kullanılırlar. Dişil isimlerle kullanmak için sonlarına ( ــة kapalı te) eklenir.

1. PEMBE

Gül	Verd	وَرْد
Pembe     (Eril kelimelerle kullanılır)	Verdiyy	وَرْدِيّ
Pembe     (Dişil kelimelerle kullanılır)	Verdiyye	وَرْدِيَّة

2. TURUNCU

Portakal	Burtukâl	بُرْتُـقَال
Turuncu    (Eril kelimelerle kullanılır)	Burtukâliyy	بُرْتُـقَاليّ
Turuncu    (Dişil kelimelerle kullanılır)	Burtukâliyye	بُرْتُـقَاليَّة

3. LACİVERT

(Göze çekilen) sürme	Kuhl	كُحْل
Lacivert    (Eril kelimelerle kullanılır)	Kuhliyy	كُحْلِيّ
Lacivert   (Dişil kelimelerle kullanılır)	Kuhliyye	كُحْلِيَّة

4. GRİ

Kül	Ramâd	رَمَاد
Kül rengi, gri    (Eril kelimelerle kullanılır)	Ramâdiyy	رَمَادِيّ
Kül rengi, gri       (Dişil kelimelerle kullanılır)	Ramâdiyye	رَمَادِيَّة

5. MOR

Menekşe	Benefsec	بَنَـفْسَج
Menekşe rengi, mor (Eril kelimelerle kullanılır)	Benefseciyy	بَنَـفْسَجِيّ
Menekşe rengi, mor (Dişil kelimelerle kullanılır)	Benefseciyye	بَنَـفْسَجِيَّة

6. KAHVERENGİ

Kahve	Bunn	بُـنّ
Kahverengi  (Eril kelimelerle kullanılır)	Bunniyy	بُـنِّيّ
Kahverengi  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Bunniyye	بُـنِّـيَّة

7. KAHVERENGİ

Kahve	Kahve	قَهْوَة
Kahverengi  (Eril kelimelerle kullanılır)	Kahvâiyy	قَـهْوَائِيّ
Kahverengi  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Kahvâiyye	قَـهْوَائِيَّة

8. ELA

Bal	Asel	عَسَل
Bal rengi, elâ  (Eril kelimelerle kullanılır)	Aseliyy	عَسَلِيّ
Bal rengi, elâ  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Aseliyye	عَسَلِيَّة

9. EFLATUN  / MOR

Erguvan	Ercuvân	أَرْجُوَان
Eflatun  (Eril kelimelerle kullanılır)	Ercuvâniyy	أَرْجُوَانِيّ
Eflatun  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Ercuvâniyye	أَرْجُوَانِـيَّة

10. DORE

Altın	Zeheb	ذَهَب
Altın rengi, dore  (Eril kelimelerle kullanılır)	Zehebiyy	ذَهَبِـيّ
Altın rengi, dore  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Zehebiyye	ذَهَبِـيَّة

11. LAME

Gümüş	Fidda	فِضّة
Gümüş rengi, lame  (Eril kelimelerle kullanılır)	Fiddiyy	فِضِّيّ
Gümüş rengi, lame  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Fiddiyye	فِضِّيَّة

12. KURŞUNİ / BOZ

Kurşun	Rasâs	رَصَاص
Kurşuni, boz  (Eril kelimelerle kullanılır)	Rasâsiyy	رَصَاصِيّ
Kurşuni, boz  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Rasâsiyye	رَصَاصِيَّة

13. KESTANE RENGİ

Kestane	Kestenâ	كَسْتَنَاء
Kestane rengi  (Eril kelimelerle kullanılır)	Kestenâiyy	كَسْتَنَائِيّ
Kestane rengi  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Kestenâiyye	كَسْتَنَائِـيَّة

Okunuşu farklı:

14. KESTANE RENGİ

Kestane	Kestâne	كَسْتَانَة
Kestane rengi  (Eril kelimelerle kullanılır)	Kestâniyy	كَسْتَـانِيّ
Kestane rengi  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Kestâniyye	كَسْتَـانِيَّة

15. PEMBE

Karanfil	Kurunful	قُـرُنْفُـل
Pembe  (Eril kelimelerle kullanılır)	Kurunfuliyy	قُـرُنْفُـلِيّ
Pembe (Dişil kelimelerle kullanılır)	Kurunfuliyye	قُـرُنْفُـلِيَّة

16. ZEYTUNİ

Zeytin	Zeytûn	زَيْـتُون
Zeytuni yeşil (Eril kelimelerle kullanılır)	Zeytûniyy	زَيْـتُونِيّ
Zeytuni yeşil (Dişil kelimelerle kullanılır)	Zeytûniyye	زَيْـتُونِـيَّة

17. TOPRAK RENGİ, HAKİ

Toprak	Turâb	تُرَاب
Toprak rengi, haki     (Eril kelimelerle kullanılır)	Turâbiyy	تُرَابِـيّ
Toprak rengi, haki    (Dişil kelimelerle kullanılır)	Turâbiyye	تُرَابِـيَّة

18. DUMAN RENGİ - FÜME

Duman	Duhân	دُخَان
Duman rengi, füme   (Eril kelimelerle kullanılır)	Duhâniyy	دُخَانِـيّ
Duman rengi, füme   (Dişil kelimelerle kullanılır)	Duhâniyye	دُخَانِـيَّة

19. FİLDİŞİ RENGİ

Fildişi	Âc	عَاج
Fildişi rengi   (Eril kelimelerle kullanılır)	Âciyy	عَاجِيّ
Fildişi rengi   (Dişil kelimelerle kullanılır)	Âciyye	عَاجِيَّة

20. NEFTÎ /PETROL RENGİ

Neft, petrol	Neft	نَـفْط
Nefti, petrol mavisi   (Eril kelimelerle kullanılır)	Neftiyy	نَـفْطِيّ
Nefti, petrol mavisi   (Dişil kelimelerle kullanılır)	Neftiyye	نَـفْطِيَّة

21. TUĞLA KIRMIZISI

Tuğla	Tûb	طُوب
Tuğla kırmızısı  (Eril kelimelerle kullanılır)	Tûbiyy	طُوبِيّ
Tuğla kırmızısı  (Dişil kelimelerle kullanılır)	Tûbiyye	طُوبِـيَّة

RENKLERLE İLGİLİ İFADELER:

Bembeyaz  (eril)	Ebyâd nâsiğ	أَبْيَضُ نَاصِع
Bembeyaz  (dişil)	Beydâ nâsia	بَـيْضاءُ  نَاصِعة
Bembeyaz  (dişil)	Nâsiatu’l-beyâd	نَاصِعة الْبَيَاض
Kapkara, simsiyah (eril)	Esved hâlik	أَسْوَدُ  حَالِك
Kapkara, simsiyah (eril)	Esved kâtim	أَسْوَدُ قَاتِم
Kapkara, simsiyah (dişil)	Sevdâ kâtime	سَوْدَاء  قَاتِمَة
Kapkara, simsiyah (dişil)	Nâsiatu’s-sevâd	نَاصِعَةُ  السَّوَاد
Pastel	Bâstel	بَاسْتَـل
Açık renk	Levn fâtih	لَوْن  فَـاتِح
Alaca, beyazlı siyahlı (eril)	Eblak	أَبْـلَق
Alaca, beyazlı siyahlı (dişil)	Belkâ	بَلْقَاء
Benekli, çilli (eril)	Erkat	أَرْقَط
Benekli, çilli (dişil)	Raktâ	رَقْطَاء
Benekli, noktalı (eril)	Munakkat	مُنَقَّـط
Bej	Bîc	بِيج
Beyazımsı	Mubyad	مُبْيَض
Boz, kırlaşmış (eril)	Eşheb	أَشْهَب
Çivit rengi (eril)	Nîlîyy	نِيلِيّ
Çizgili (eril)	Muhattat	مُخَطَّط
Çizgili (çubuklu) (eril)	Mukallem	مُقلَّم
Eflatun	Ûdiyy	عُودِيّ
Gök mavisi	Semâviyy	سَمَاوِيّ
Kahvemsi	Musmerr	مُسْمَرّ
Kıpkırmızı	Ahmar kân	أَحْمَر قَان
Kırmızı  (eril)	Kırmıziyy	قِـرْمِزِيّ
Kırmızımsı	Muhmerr	مُحْمَرّ
Kırmızımsı, kızarmış, kırmızı	Muhammer	مُحَمَّر
Kızıl	Ahmar zâh	أَحْمَرُ زَاه
Esmer (eril)	Esmer	أَسْمَرُ
Esmer (dişil)	Semrâ	سَمْرَاءُ
Kızıl	Kırmızı hafîf	قِرْمِزِي خَفِيف
Sarışın, kumral (eril)	Aşkar	أَشْقَرُ
Sarışın, kumral (dişil)	Şakrâ	شَقْرَاءُ
Buğday tenli (eril)	Kamhiyy	قَـمْحِيّ
Lacivert (eril)	Lâzeverdiyy	لَازَوَرْدِيّ
Masmavi, koyu mavi (eril)	Ezrak gâmik	أَزْرَق غَامِق
Mavimsi	Muzrak	مُزْرَق
Pembe	Ahmar verdiyy	أَحْمَرُ وَرْدِيّ
Sapsarı	Asfar fâkiğ	أَصْفَرُ فَـاقِع
Sarımsı	Musfarr	مُصْفَرّ
Siyahımsı	Musvedd	مُسْوَدّ
Turkuaz	Tîrkuvâz	تِيرْكُوَاز
Yeşilimsi	Muhdarr	مُخْضَرّ
Yemyeşil	Ahdar nâdir	أَخْضَرُ نَاضِر
Solmaz renk	Levn sâbit	لَوْن ثَابِت

RENKLERLE KULLANILAN NİTELEMELER:

	Dişil	Eril
Koyu	دَاكِنَة dâkine	دَاكِن dâkin
Koyu	غَامِقَة gâmika	غَامِق gâmik
Koyu	قَـاتِمَة kâtime	قَـاتِم kâtim
Kapalı renk	مُعْتِمَة  muğtime	مُعْتِم muğtim
Açık	فَاتِحَة fâtiha	فَـاتِح fâtih
Açık, canlı, parlak	فَـاقِعَة fâkiğa	فَـاقِع fâkiğ
Parlak	سَاطِعَة sâtia	سَاطِع sâtiğ
Soluk	شَاحِبَة şâhibe	شَاحِب şâhib
Soluk	بَاهِتَة bâhite	بَاهِت bâhit

İngilizce’den geçen mov, tifani, pink için aşağıdaki linki  tıklayın:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2013/08/yeni-moda-renkler.html

Kırmızının tüm tonları için bakınız:

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A_(%D9%84%D9%88%D9%86)