Bizdeki Arapça kitaplarına
baktığımız zaman gördüğümüz renk isimleri ile internette karşılaştığımız renk
isimleri farklı olabiliyor.
Mesela kitaplarda:
Pembe: verdiyy ورديّ
Eflatun, mor: ercuvâniyy أرجوانيّ
Leylak rengi, lila,
menekşe rengi, mor: benefseciyy بنفسجيّ
Yeşil: ahdar أخضر
olarak geçiyor.
Şimdi de bu renklerin İngilizceden
aktarma isimlerine bakalım:
1.
Eflatun
rengi, lila, mauve
|
El-levnu’l-mov
|
اَللَّوْنُ الْمُوف
|
Üstteki kelimenin
kaynağı için linki tıklayın:
2.
Tiffany
blue, (su yeşili) rengi
|
El-levnu’t-tîfânî
|
اَللَّوْنُ التِّيفَانِي
|
3.
Pembe
|
Pink
|
بِنْـك
|
Bu kelimelerin kullanıldığı site:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder