KATAR VE SUUDİ ARABİSTAN ARASINDA GERGİNLİK:

Suudi Arabistanlı Prens Bender bin Sultan’ın ( الأمير بندر بن سلطان ) Katar devleti hakkında söylediği iddia edilen sözler, iki ülke arasında gerginliğe yol açtı. Katar dışişleri bakanı Halid el-Attiya  (خالد العطية) da twitter hesabında bu sözlere karşılık verdi.

Haberin ayrıntılarını okumak için tıklayın:

http://dunya.milliyet.com.tr/-katar-300-kisi-ve-el-cezire-den/dunya/detay/1757018/default.htm

Prens Bandar bin Sultan’ın sarfettiği sözler:

قَطَر لَيْسَتْ  سِوَى 300 شَخْص  وَ قَنَاة...

Katar leyset sivâ selâsimie şahs ve kanât.

Katar: 300 kişi ve bir televizyon kanalından başka bir şey değil. Qatar is nothing more than 300 people and a tv channel.

Değil	Leyset	لَيْسَتْ
...-den başka	Sivâ	سِوَى
Kişi, şahıs	Şahs	شَخْص
Kanal	Kanât	قَنَاة

Prens bu sözleriyle, Katar’ın Al-jazeera tv kanalı ve onun 300 çalışanından başka övünülecek hiç bir şeyi olmadığını kastediyor.

Katar dışişleri bakanı Halid el-Attiya’nın cevabı:

مُوَاطِنٌ  قَطَرِيٌّ  يُعَادِلُ  شَعْب.

Muvâtin Katariyy yuâdilu şağb

Bir Katar vatandaşı, bir halka eşittir.(bedeldir)

Vatandaş	Muvâtin	مُوَاطِن
Denktir, eşdeğerdir	Yuâdilu	يُعَادِلُ
Halk	Şağb	شَعْب