Bu yazının ilk iki bölümünü okumak için linkleri
tıklayın:
بَوَّابَةُ المَدِينَةِ
الْمُنَوَّرَة لِلْمُسْتَـقْبَلِ
|
Bevvâbetu’l-Medîneti’l-Munavvara, li’l- mustakbel
|
Medîne-i
Münevvere’nin geleceğe (açılan) kapısı
Madinah’s
gateway, to the future.
|
Kapı
|
Bevvâbe
|
بَوَّابَة
|
Aşağıdaki resimde, kapının solunda yer alan yazı:
اِرْتَقِ بِالْمَعْرِفَةِ وَ
تَـنَافَسْ لِلْأَفْضَلِ
|
İrteki
bi’l-ma’rifeti ve tenâfes li’l-efdal
|
Bilgi
ile yüksel ve daha iyisi için yarış.
|
Yüksel,
ilerle !
|
İrteki
|
اِرْتَقِ
|
İle
|
Bi
|
بِ
|
Bilgi
|
El-ma’rife
|
الْمَعْرِفَة
|
Yarış,
rekabet et !
|
Tenâfes
|
تَـنَافَسْ
|
İçin
|
Li
|
لِ
|
Daha
üstün, daha iyi
|
El-efdal
|
الْأَفْضَل
|
Şair Tamir İsmail Hamîdi’nin şiiri: تامر إسماعيل حميدي
Erkekler tuvaletinin tabelası:
دَوْرَة مِيَاه (رِجَال)
|
Devra miyâh (ricâl)
|
Tuvalet (erkekler)
|
بِطَاقَة زَائِر
|
Bitâkatu zâir
|
Ziyaretçi kartı (visitor card)
|
Kart, card
|
Bitâka
|
بِطَاقَة
|
Ziyaretçi, visitor
|
Zâir
|
زَائِر
|
Müzenin açılış kitabesi:
بِسْمِ اللهِ وَ عَلَى بَرَكَةِ اللهِ تَمَّ الاِفْتِتَاحُ
|
Bismillâhi ve alâ beraketillahi temme’l-iftitâh
|
Allahın adı ve bereketiyle, (müze) açıldı
|
Müzede şerbet ve hurma ikram eden görevli:
Temsili çadır:
The photos are taken by me الصور
من تصويري Fotoğraflar kendi çekimimdir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder