TEK SUÇUN İNSAN OLMAK !

جُنْدِيٌّ يَفْتَحُ السِّلْكَ الشَّائِكَ فِي جِدَارِ بَرْلِين لِطِفْل لِيَلْحَقَ بِأَهْلِهِ اَلْجُنْدِيُّ اُعْتُـقِـلَ وَ أُعْدِمَ أَحْيَانًا تَكُونُ جَرِيمَتُكَ أَنَّكَ إِنْسَان !

Cundiyyun yeftahu’s-silke’ş-şâike fî cidâri Berlin li tiflin li yelhaka bi ehlihi. El-cundiyyu uğtukile ve uğdime Ahyânen tekûnu cerîmetuke enneke insân

Berlin duvarında bir asker, ailesine kavuşması için bir çocuğa dikenli teli açıyor. Asker tutuklandı ve idam edildi. Bazen tek suçun, insan olmaktır!

Bir asker	Cundiyy	جُنْدِيٌّ
Açıyor	Yeftahu	يَفْتَحُ
Tel	Es-silk	السِّلْك
Dikenli	Eş-şâik	الشَّائِك
Berlin duvarında	Fî cidâri Berlin	فِي جِدَارِ بَرْلِين
Bir çocuk için, bir çocuğa	Li tifl	لِطِفْل
Kavuştu	Lahika bi	لَحِقَ بِ
Kavuşuyor	Yelhaku bi	يَلْحَقُ بِ
İçin	Li	لِ
Ailesine kavuşması için	Li yelhaka bi ehlihi	لِيَلْحَقَ بِأَهْلِهِ
Tutukladı	İğtekale	اِعْتَقَلَ
Tutuklandı	Uğtukile	اُعْتُقِلَ
İdam etti	Ağdame	أَعْدَمَ
İdam edildi	Uğdime	أُعْدِمَ
Bazen	Ahyânen	أَحْيَانًا
Olur	Tekûnu	تَكُونُ
Senin suçun	Cerîmetuke	جَرِيمَتُكَ
-ki,-ceği,- dığı	Enne	أَنَّ
İnsan	İnsân	إِنْسَان