ARAPÇA ÇİZGİ FİLM SERİLERİ

Bugün size bazı Arapça çizgi film serilerinden bahsetmek istiyorum.  

Bunların hepsi, Clear Pictures adlı animasyon stüdyosu tarafından hazırlanan eğitici ürünler. Yani sıradan çizgi film değiller.

Firmanın ana sayfası:

http://www.clearpictures.tv/Animation.aspx?lang=ar#prettyPhoto

Bunlardan ilki, bizdeki Nasrettin Hoca’nın modern versiyonu.

1.  Arapça’ya New Joha ( نيو جحا Yeni Cuha) olarak aktarılmış. Daha önce üç bölümünün çevirisini yapıp bloga koymuştum. Bu seri toplam 30 bölümden oluşuyor. Kahraman Cuha ve eşeği Humara’nın maceralarından bahsediyor.

http://enisesemagonca.blogspot.com.tr/2013/04/cuha-hayvanat-bahcesinde.html

http://enisesemagonca.blogspot.com.tr/2013/04/acliktan-karnim-zil-caliyor.html

http://enisesemagonca.blogspot.com.tr/2013/04/arapca-cizgi-film-cuha-ve-moda.html

Youtube demo linkleri:

Cuha hayvanat bahçesinde:

http://www.youtube.com/watch?v=i_HVRtVjdro

http://www.youtube.com/watch?v=i_HVRtVjdro&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=49

Cuha ve internet:

http://www.youtube.com/watch?v=xPbgIhd1Kaw&index=50&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

Cuha yarışıyor

http://www.youtube.com/watch?v=IVjI8P7ghAQ&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=51

Cuha yeni görünüm: (moda)

http://www.youtube.com/watch?v=EdRUBOWQjRc&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=52

Cuha ve imtihan:

http://www.youtube.com/watch?v=1lkw9mg9zg8&index=53&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

Cuha, 2 soru ve ödül:

http://www.youtube.com/watch?v=YKloksZ5gTc&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=54

Cuha ve reçete:

http://www.youtube.com/watch?v=ZgqfcDEEIs8&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=55

Cuha ve bilgi yarışması:

http://www.youtube.com/watch?v=ffrJT2yDK6k&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=56

Bitiş müziği:

http://www.youtube.com/watch?v=UYskTEYYEzY&index=65&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

Cuha ve klima:

http://www.youtube.com/watch?v=YPfs8SiD7ac&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=69

Giriş müziği:

http://www.youtube.com/watch?v=9jhaM8JCnrA&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

Cuha pilot:

http://www.youtube.com/watch?v=-snNMkijIBA&index=48&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

Türkçe altyazılı bölümleri:

Cuha ve imtihan:

http://www.youtube.com/watch?v=xRbBCd2RWuM

2. İkincisi : ( أحِبُّ لُغَتِي Uhibbu lugatî: Dilimi seviyorum) adlı seri.

İnternette bazı bölümlerine siz de rastlamışsınızdır. Bedir isimli çocuk ve ailesinin maceralarından bahsediyor.

Giriş kısmı:

http://www.youtube.com/watch?v=tKtYkpu2Q38&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=76

İsim cümlesi:

http://www.youtube.com/watch?v=E1VJutq-KpA&index=77&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

Soru edatları:

http://www.youtube.com/watch?v=djsc1NK21ns&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=78

Gülün hikayesi:

http://www.youtube.com/watch?v=WwYn8SeBa7A&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=79

Arkadaşım Ay:

http://www.youtube.com/watch?v=0XPuGcUjRic&index=80&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

Misafirlik:

http://www.youtube.com/watch?v=Y1fgtYPm8qI&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=81

Parmak çocuk (Arapça hikaye):

http://www.youtube.com/watch?v=1kyERJa2b4A&index=82&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

3. (حِكَايَاتُ الْفَوَانِيس  Hikâyâtu’l-fevânîs: Fanusların hikayeleri) 20 bölümden oluşuyor. Fasih dille seslendirilmiş.

1. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=ODBYOnbIObk

2. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=U_SPZ4lbKXw

3. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=DWesoTvx2z4

4. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=cC10-praWm8

5. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=RFH_P9IHFcw

6. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=CJ-DAFCOZM0

7. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=PA4Cu91t4qc

8. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=nfxhiMqqP0w

9. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=uDChiYHzIB8

10. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=ciM-9NE0RgE

11. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=eGPiz7VDLcs

12. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=_HSABTOY0WE&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA

13. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=lmg3NOmPNtQ

14. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=MCdTQOh7d1k

15. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=4pV2MVQ2vY0

16. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=M1M1hAS3w3M

17. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=aGDZHLeJyB4

18. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=MCdTQOh7d1k

19. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=9dozcF8qVKQ

20. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=mtl0BJJ5VXg&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=22

4. Ebu’d-duhhan: (Tiryaki)

1. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=OmC-pE7X7ks&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=74

2. bölüm

http://www.youtube.com/watch?v=AfElIA9nvyQ&list=UUlCtzUqqbuOFZcycG06PMkA&index=73

Bunu daha önce blogda yayınlamıştım. Türkçe ve Arapça altyazılı video (facebook: Arapça öğreniyorum) adlı gruba yüklenmişti.

http://enisesemagonca.blogspot.com.tr/2013/07/arapca-cizgi-film-tiryaki-is-ariyor.html

Pdf dosyası:

https://ia601902.us.archive.org/5/items/TarkSerisi_828/Dumanl.pdf

5. ( السواك البطل Es-sivâku’l-batal: Kahraman misvak)

Kısa film.  Sigara içmenin zararlarından bahsediyor.

http://www.youtube.com/watch?v=voO9Zoi94NM