NEREDESİN ? (animasyon)

Meryem isimli bir kız çocuğundan yola çıkarak, yer zarflarını öğreten videoyu izlemek için tıklayın:

http://www.youtube.com/watch?v=ReLB9eRfSxU

أَيْـنَ  أَنْتِ ؟

Eyne enti?

Sen neredesin? (bayana hitaben kullanılır)

1.

مَرْيَم  مَرْيَمُ ؟

Meryem, Meryem ?

Meryem, Meryem ?

2.

أَنَا  فِي  غُرْفَتِي

Ene fî gurfetî

Ben odamdayım.

Ben	Ene	أَنَا
İçinde, -de, -da	Fî	فِي
Odam	Gurfetî	غُرْفَتِي

3.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

Nerede	Eyne	أَيْـنَ
Sen (bayan)	Enti	أَنْتِ
Ey	Yâ	يَا

4.

أَنا  خَلْفَ  السَّرِيرِ

Ene halfe’s-serîr

Ben yatağın arkasındayım.

Ben	Ene	أَنَا
Arkasında	Halfe	خَلْفَ
Yatak	Es-serîr	اَلسَّرِير

5.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

6.

أَنا  أَمَامَ  السَّرِيرِ

Ene emâme’s-serîr

Ben yatağın önündeyim.

Ben	Ene	أَنَا
Önünde	Emâme	أَمامَ
Yatak	Es-serîr	اَلسَّرِير

7.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

8.

أَنا  خَارِجَ الْخَزَانَةِ

Ene hârice’l-hazâne

Ben dolabın dışındayım.

Ben	Ene	أَنَا
Dışında	Hârice	خَارِجَ
Dolap	El-hazâne	اَلْخَزَانَة

9.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

10.

أَنا  دَاخِلَ  الْخَزَانَةِ

Ene dâhile’l-hazâne

Ben dolabın içindeyim.

Ben	Ene	أَنَا
İçinde, dahilinde	Dâhile	دَاخِلَ
Dolap	El-hazâne	اَلْخَزَانَة

11.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

12.

أَنا  بِجَانِبِ  الدَّرَّاجَةِ

Ene bicânibi’d-derrâce

Ben bisikletin yanındayım.

Ben	Ene	أَنَا
Yanında	Bicânibi	بِجَانِبِ
Bisiklet	Ed-derrâce	اَلدَّرَّاجَة

13.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

14.

أَنا  بَيْنَ الدُّمْيَةِ  وَ  الْأَلْوَانِ

Ene beyne’d-dumye ve’l-elvân

Ben bebek ile boyaların arasındayım.

Ben	Ene	أَنَا
Arasında	Beyne	بَيْنَ
Bebek, kukla	Ed-dumye	الدُّمْيَة
Boyalar	El-elvân	الْأَلْوَان

15.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

16.

أَنا  تَحْتَ  الْمِرْوَحَةِ

Ene tahte’l-mirvaha

Ben vantilatörün altındayım.

Ben	Ene	أَنَا
Altında	Tahte	تَحْتَ
Vantilatör, pervane	El-mirvaha	الْمِرْوَحَة

17.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

18.

أَنا  فَوْقَ  السَّرِيرِ

Ene fevka’s-serîr

Ben yatağın üstündeyim. (Yatağa değmeden)

Ben	Ene	أَنَا
Üstünde	Fevka	فَوْقَ
Yatak	Es-serîr	اَلسَّرِير

19.

أَيْـنَ  أَنْتِ  يَا مَرْيَمُ ؟

Eyne enti yâ Meryem?

Ey Meryem nerdesin?

20.

أَنا  عَلَى  السَّرِيرِ

Ene ale’s-serîr

Ben yatağın üstündeyim. (Yatağa değerek)

Ben	Ene	أَنَا
Üstünde	Alâ	عَلَى
Yatak	Es-serîr	اَلسَّرِير