Arapça'da masa ile ilgili kelimeler

Sapanca İstanbuldere köyü gezisi dönüşü İzmit’ten geçtik. Eski kağıt fabrikası Seka’nın adını taşıyan Seka Camii’nden sola sapıp rampa aşağı inince deniz kıyısına varıyorsunuz. 

Seka Park olarak adlandırılan kıyı boyunca çay bahçeleri ve nargile kafeler var.

Ferforje masalar ve sandalyeler çok hoştu. Ferforje fransızca bir kelime olup,

Fer: demir

Forgé [la] demir fabrikası; dökümevi; nalbant 

Ferforje: Ateşte dövülerek işlenen demir 

anlamındadır. 

Arapça’da da, Fransızcadan geçmiş haliyle kullanılır:  

(الْفورفوجيه)

Masa kelimesi için Arapçada kullanılan birkaç kelime var. Mindade, mâide, tâvile ve terâbîz kelimeleri gibi.

Terâbîz kelimesi daha çok Mısır’da kullanılıyor. Tavile kelimesi ise yabancı kökenli. Masa ile ilgili kelimeleri araştırdım:

Eşyayı vs. dizip istif etti, yığdı	Nadade	نَضَدَ
Masa, sehpa	Mindade	مِنْضَدَة
Kare masa	Mindade murabba’a	مِنْضَدَة مُرَبَّعَة
Yuvarlak masa	Mindade mustedîra	مِنْضَدَة مُسْتَدِيرَة
Yuvarlak masa	Mindade mudevvera	مِنْضَدَة مُدَوَّرَة
Dikdörtgen masa	Mindade mustatîle	مِنْضَدَة مُسْتَطِيلَة
Oval masa	Mindade beydâviyye	مِنْضَدَة بَيْـضَاوِيَّة
Ameliyat masası	Mindadetu’l-cirâha	مِنْضَدَة الْجِرَاحَة
Ameliyat masası	Tâviletu’l-cirâha	الْجِرَاحَة طَاوِلَةُ
Ütü masası	Tâviletu’l-keyy	طَاوِلَةُ الْكَيِّ
Ütü masası	Levhu’l-mikvât	لَوْحُ الْمِكْوَاة
Denetim masası (bilgisayarda: kontrol paneli)	Levhatu’t-tahakkum	لَوْحَةُ التَّحَكُّم
Tavla, masa, sofra (yabancı dilden geçme)	Tâvile	طَاوِلَة
Sofra, masa	Mâide	مَائِدَة
Sofra	Sufra	سُفْرَة
Sehpa, masa	Terâbîze	تَـرَابِيزَة
Bilgisayar masası	Mindadetu kombyûtır	مِنْضَدَة كُمْبْيُوتِر
Bilgisayar masası	Terâbîzetu kombyûtır	تَرَابِيزَة كُمْبْيُوتِر
Lap top sehpası	Terâbîzetu lab tob	تَرَابِيزَة لَابْ تُوبْ
Lap top sehpası	Mindadetu lab tob	مِنْضَدَة لَابْ تُوبْ
Televizyon - tv sehpası	Terâbîzetu tilifizyun	تَرَابِيزَة تِلِفِزْيُون
Televizyon - tv sehpası	Mindadetu tilifizyun	مِنْضَدَة تِلِفِزْيُون
Televizyon - tv sehpası	Tâviletu tilfâz	طَاوَلَةُ تِلْفَاز
Yuvarlak yer sofrası	Tabliyye	طَبْلِيَّة
Yemek	Taâm	طَعَام
Yemek masası	Terâbîzetu’s-sofra	تَرَابِيزَةُ السُّفْرَة
Yemek masası	Mâidetu’t-taâm	مَائِدَةُ الطَّعَام
Yemek masası	Tâviletu’t-taâm	طَاوِلَةُ الطَّعَام
Yemek masası	Mindadetu’t-taâm	مِنْضَدَة الطَّعَام
Tuvalet (makyaj) masası	Mindadetu’z-zîne	مِنْضَدَة الزِّينَة
Mutfak masası	Mindadetu matbah	مِنْضَدَةُ مَطْبَخ
Mutfak masası	Tâviletu matbah	طَاوِلَةُ مَطْبَخ
Çalışma masası	Mekteb	مَكْتَب
Çalışma masası	Mekteb li’l-muzâkera	مَكْتَب لِلْمُذَاكَرَة
Masalar	Et-terâbîzât	اَلتَّرَابِيزَات
Masalar	El-mindadât	اَلْمِنْضَدَات
Masalar	Et-tâvilât	اَلطَّاوِلَات
Orta sehpası	Terâbîzetu’l-vasat	تَرَابِيزَةُ الْوَسَط
Yan sehpası (koltuğun iki yanına konan sehpalar)	Terâbîzetu’l-cenb	تَرَابِيزَةُ الْجَنْـب
Yan sehpası (koltuğun iki yanına konan sehpalar)	Terâbîze  cânibiyye	تَرَابِيزَة جَانِـبِيَّة
Kahve sehpası	Terâbîzetu’l-kahve	تَرَابِيزَةُ القَهْوَة
Kahve sehpası	Tâviletu’l-kahve	طَاوِلَةُ الْقَهْوَة
Çay sehpası	Terâbîzetu’ş-şây	تَرَابِيزَةُ الشَّاي
Onun (masanın) bacakları	Erculuhâ	أَرْجُلُهَا
Bacakları demirden	Erculuhâ mine’l-hadîd	ارْجُلُهَا مِنَ الْحَدِيد
Demirden	Mine’l-hadîd	مِنَ الْحَدِيد
Tahtadan, ahşap	Mine’l-haşeb	مِنَ الْخَشَبِ
Fiberden	Mine’l-fiber	مِنَ الْفِـيبَرِ
Alüminyumdan	Mine’l-aluminyum	مِنَ الْاَلُومِنْيُوم
Cam masa	Terâbîza mine’z-zucâci	تَرَابِيزَة مِنَ الزُّجَاجِ
Bacakları veya ferforjeden	Erculuhâ  minel-ferfoje	اَرْجُلُهَا مِنَ الْفورفوجيه
Masa örtüsü	Mefraşu sofra	مَفْرَشُ سُفْرَة
Yemek masası örtüsü	Gıtâu mâideti’t-taâm	غِطَاءُ مَائِدَةِ الطَّعَام
Masa örtüsü	Gıtâu’t-tâvile	غِطَاءُ الطَّاوِلَة

Not: Fotoğraflar kendi çekimimdir.