"AYNI ZAMANA RAST GELDİ" kalıbının kullanılışı

Örnek cümleler :

صَدَفَ  أَنَّ  مَوْعِدَ  الْحَفْلَةِ   تَزَامَنَ  مَعَ  مَوْعِدِ  عِيدِ  مِيلَادِ  رَامِي

Sadefe enne mev’ide’l-hafleti tezâmene ma’a mev’idi îdi mîlâdi Râmî.

Konser ile Rami’nin doğum günü aynı zamana rast geldi.

Rast geldi, tesadüf oldu	Sadefe enne	صَدَفَ أَنَّ
Belirlenmiş zaman, randevu	Mev’id	مَوْعِدٌ
Konser	El-hafle	الْحَفْلَةُ
Aynı zamanda oldu	Tezâmene ma’a	تَزَامَنَ مَعَ
Eş zamanlılık, senkronizm	Tezâmun	تَزَامُنٌ
Doğum günü	Îd mîlâd	عِيدُ مِيلَاد

2.

رَفَضْتُ  اِسْتِـقْبَالَهُ  لِأَنَّ  وُصُولَهُ  تَزَامَنَ  مَعَ  مَوْعِد  صَلَاةِ  الْجُمْعَةِ

Rafadtu istikbâlehu…lienne vusûlehû tezâmene ma’a mev’idi salâti’l-cum’ati.

Onun gelişi, Cuma namazıyla aynı vakte denk geldiği için, onu karşılamayı (onunla görüşmeyi) reddettim.

Reddettim	Rafadtu	رَفَضْتُ
Onu (erkeği) karşılamayı, onunla görüşmeyi	İstikbâlehu	اِسْتِـقْبَالَهُ
Çünkü	Lienne	لِأَنَّ
Onun gelişi (erkeğin)	Vusûlehû	وُصُولَهُ
Aynı zamanda oldu	Tezâmene ma’a	تَزَامَنَ  مَعَ
Belirlenmiş zaman, randevu	Mev’id	مَوْعِد
Cuma namazı	Salâtu’l-cum’a	صَلَاة  الْجُمْعَةِ

Not: Fotoğraf kendi çekimimdir.