Umumi telefonlar

Fas’ta çektiğim bu fotoğraflarda, çeşitli yerlerde bulunan telefon kulübeleri var. 

Bu kulübelerdeki umumi telefonların üzerinde yazan ifadelere bakalım:

1.

اِخْتِيَارُ اللُّغَةِ

İhtiyâru’l-luga

Dil seçimi

Seçmek                          (Fransızcası: selection)	İhtiyâr	اِخْتِيَار
Dil                                    (Fransızcası: langue)	El-luga	اللُّغَة

2.

اَلتَّحَكُّمُ  فِي مُسْتَوَى الصَّوْتِ

Et-tahakkum  fî  musteva’s-savt

Ses seviyesini kontrol

Kontrol                   (Fransızcası: Controle)	Et-tahakkum	اَلتَّحَكُّم
-de, -da                          (Fransızcası: du)	Fî	فِي
Düzey, seviye	Mustevâ	مُسْتَوَى
Ses                           (Fransızcası: volume)	Es-savt	الصَّوْت

3.

اِعَادَةُ  طَلَبِ  آخِرِ  رَقَمٍ

İâdetu talebi âhiri rakam

Son (aranan) numaranın tekrar aranması

Tekrarlamak          (Fransızcası:Rappel)	İâde	اِعَادَة
İstemek	Taleb	طَلَب
Son                       (Fransızcası: dernier)	Âhir	آخِر
Numara                (Fransızcası: numero)	Rakm	رَقم

4.

مُكَالَمَةٌ  أُخْرَى

Mukâlemetun uhrâ

Başka telefon görüşmesi

(Telefon) görüşmesi, konuşma                                                                                                         (Fransızcası: apel)	Mukâleme	مُكَالَمَةٌ
Başka, diğer                (Fransızca nouvel: yeni)	Uhrâ	أُخْرَى

5.

الْبِطَاقَةِ  تَغْيِـيرُ

Tagyîru’l-bitâka

Kart değiştirme

Değiştirme                (Fransızcası: Changement)	Tagyîr	تَغْيِـير
Kart                                 (Fransızcası: Carte)	El-bitâka	اَلْبِطَاقَة