TEKRAR ÇALIŞMAK

مَعَهُ   فَهُوَ  مُلَحِّنٌ  مَوْهُوبٌ  إِعَادَةَ  التَّعَامُلِ  أتَمَنَّى

Etemennâ iâdete’t-teâmuli ma’ahu fehuve mulahhinun mevhûbun

Onunla tekrar çalışmayı dilerim (isterim), çünkü o yetenekli bir besteci .

Diledi	Temennâ	تَمَنَّى
Diliyor	Yetemennâ	يَتَمَنَّى
Dilerim, diliyorum	Etemennâ	أتَمَنَّى
Tekrar etti	Eâde	أَعَادَ
Tekrarlıyor	Yuîdu	يُعِيدُ
Tekrarlamak	İâde	إعَادَة
…(ile) çalıştı	Teâmele	تَعَامَلَ
…(ile) çalışmak	Teâmul	تَعَامُل
Beraber	Ma’a	مَعَ
Onunla beraber	Ma’ahu	مَعَهُ
Zira	Fe	فَ
O (erkek)	Huve	هُوَ
Makamla okudu, şarkı söyledi	Lahhane	لَحَّنَ
Besteci	Mulahhin	مُلَحِّنٌ
Verdi, ihsan etti	Vehebe	وَهَبَ
Yetenekli	Mevhûb	مَوْهُوبٌ

   

     

[…ile çalışmak / …ile çalıştı]

 تَعَامَلَ مَعَ [teâmele ma’a] fiilinin mazi çekimi:

Bu fiil, aynı zamanda (..ile başa çıkmak) anlamı taşır. 

هُمْ تَعَامَلُوا مَعَ.. 3 (Hum teâmelû ma’a…) Onlar…ile çalıştılar (erkek)	هُمَا تَعَامَلَا مَعَ.. 2 (Humâ teâmelâ ma’a…) O ikisi…ile çalıştı (erkek)	هُوَ تَعَامَلَ مَعَ...1 (Huve teâmele ma’a…) O…ile çalıştı (erkek)
هُنَّ تَعَامَلْنَ مَعَ.. 6 (Hunne teâmelne ma’a…) Onlar…ile çalıştılar (bayan)	هُمَا تَعَامَلَتَا مَعَ.. 5 (Humâ teâmeletâ ma’a…) O ikisi…ile çalıştı (bayan)	هِيَ تَعَامَلَتْ مَعَ.. 4 (Hiye teâmelet ma’a…) O…ile çalıştı (bayan)
أَنْتُمْ تَعَامَلْتُمْ مَعَ.. 9 (Entum teâmeltum ma’a…) Siz…ile çalıştınız (erkek)	أَنْتُمَا تَعَامَلْتُمَا مَعَ.. 8 (Entumâ teâmeltumâ ma’a…) İkiniz…ile çalıştınız (erkek)	أَنْتَ تَعَامَلْتَ مَعَ.. 7 (Ente teâmelte ma’a…) Sen …ile çalıştın (erkek)
أَنْتُنَّ تَعَامَلْتُنَّ مَعَ.. 12 (Entunne teâmeltunne ma’a…) Siz…ile çalıştınız (bayan)	أَنْتُمَا تَعَامَلْتُمَا مَعَ.. 11 (Entumâ teâmeltumâ ma’a…) İkiniz…ile çalıştınız (bayan)	أَنْتِ تَعَامَلْتِ مَعَ.. 10 (Enti teâmelti ma’a…) Sen…ile çalıştın  (bayan)
نَحْنُ تَعَامَلْنَا مَعَ.. 15 (Nahnu teâmelnâ ma’a…) Biz …ile çalıştık	نَحْنُ تَعَامَلْنَا مَعَ.. 14 (Nahnu teâmelnâ ma’a…) Biz ikimiz…ile çalıştık	أَنَا تَعَامَلْتُ مَعَ.. 13 (Ene teâmeltu ma’a…) Ben…ile çalıştım