Çöpün kıymeti

قِيمَةُ   الْقُمَامَة

Kîmetu’l-kumâme

Çöpün kıymeti

Geri dönüşüm (çöp) , recycle

Et-tedvîr

اَلتَّدْوِير

Bizim çöp diye attığımız şeyler, kimileri için geçim kapısıdır, rızıktır, ekmektir.

Bu sabah, rastladığım manzara bana bunları düşündürdü…

Olayın şahitleri ise, arabanın kaputunda oturup ısınmaya çalışan bir kedi ve ben…

  

اَفْرَغَ  الرَّجُلُ  سَلَّةَ  الْمُهْمَلَاتِ  فِي الْحَاوِيَة

Efraga’r-raculu sellete’l-muhmelâti fi’l-hâviyeti.

Adam, çöp sepetini konteynere boşalttı.

Boşalttı	Efraga	اَفْرَغ
Adam	Er-racul	الرَّجُلُ
Çöp sepeti	Selletu’l-muhmelât	سَلَّة  الْمُهْمَلَاتِ
İçine, içinde	Fî	فِي
Konteyner	El-hâviye	الْحَاوِيَة
Çöp konteyneri	Hâviye li’l-kumâme	حَاوِيَة  لِلْقُمَامَة
Çöp konteyneri	Hâviye li’n-nufâyât	حَاوِيَة  لِلنُّـفَايَات

اَلْقِطَّةُ  تَجْلِسُ عَلَى السَّيَّارَةِ

El-kittatu teclisu ale’s-seyyârati

Kedi, arabanın üstünde oturuyor.

Kedi	El-kitta	اَلقِطَّةُ
Oturuyor	Teclisu	تَجْلِسُ
Üzerinde	Alâ	عَلَى
Araba	Es-seyyâra	اَلسَّيَّارَة

يَجْمَعُ الرَّجُلُ  الزُّجَاجَاتِ الْفَارِغَة

Yecme’u’r-raculu’z-zucâcâti’l-fâriga

Adam, boş şişeleri topluyor.

Topluyor	Yecmeu	يَجْمَعُ
Adam	Er-racul	اَلرَّجُلُ
Boş şişe	Zucâce fâriga	زُجَاجَة  فَارِغَة
Boş şişeler	Zucâcât fâriga	زُجَاجَات فَارِغَة
Plastik şişeler	Zucâcât bilastîkiyye	زُجَاجَات بِلَاسْتِيكِيَّة

Not: Fotoğraflar kendi çekimimdir.