TEKRARLAMAK – TEKRARLADI رَدَّدَ raddede fiilinin gelecek zaman (istikbal) olumsuz çekimi:

هُمْ لَنْ يُرَدِّدُوا 3 (Hum len yuraddidû) Onlar tekrarlamayacaklar (erkek)	هُمَا لَنْ يُرَدِّدَا 2 (Humâ len yuraddidâ) O ikisi tekrarlamayacak (erkek)	هُوَ لَنْ يُرَدِّدَ  1 (Huve len yuraddide) O tekrarlamayacak (erkek)	Gâib (erkek)
هُنَّ لَنْ يُرَدِّدْنَ 6 (Hunne len yuraddidne) Onlar tekrarlamayacaklar (bayan)	هُمَا لَنْ تُرَدِّدَا 5 (Humâ len turaddidâ) O ikisi tekrarlamayacak (bayan)	هِيَ لَنْ تُرَدِّدَ 4 (Hiye len turaddide) O tekrarlamayacak (bayan)	Gâibe (bayan)
أَنْتُمْ لَنْ تُرَدِّدُوا 9 (Entum len turaddidû) Siz tekrarlamayacaksınız (erkek)	أَنْتُمَا لَنْ تُرَدِّدَا 8 (Entumâ len turaddidâ) İkiniz tekrarlamayacaksınız (erkek)	أَنْتَ لَنْ تُرَدِّدَ 7 (Ente len turaddide) Sen tekrarlamayacaksın (erkek)	Muhatab (erkek)
أَنْتُنَّ لَنْ تُرَدِّدْنَ 12 (Entunne len turaddidne) Siz tekrarlamayacaksınız (bayan)	أَنْتُمَا لَنْ تُرَدِّدَا 11 (Entumâ len turaddidâ) İkiniz tekrarlamayacaksınız (bayan)	أَنْتِ لَنْ تُرَدِّدِي 10 (Enti len turaddidî) Sen tekrarlamayacaksın (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ لَنْ نُرَدِّدَ 15 (Nahnu len nuraddide) Biz tekrarlamayacağız	نَحْنُ لَنْ نُرَدِّدَ 14 (Nahnu len nuraddide) İkimiz tekrarlamayacağız	أَنَا لَنْ أُرَدِّدَ 13 (Ene len uraddide) Ben tekrarlamayacağım	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)

TEKRARLAMAK – TEKRARLADI رَدَّدَ raddede fiilinin gelecek zaman (istikbal) olumlu çekimi

هُمْ سَيُرَدِّدُونَ 3 (Hum seyuraddidûne) Onlar tekrarlayacaklar (erkek)	هُمَا سَيُرَدِّدَانِ 2 (Humâ seyuraddidâni) O ikisi tekrarlayacak (erkek)	هُوَ سَيُرَدِّدُ  1 (Huve seyuraddidu) O tekrarlayacak (erkek)	Gâib (erkek)
هُنَّ سَيُرَدِّدْنَ 6 (Hunne seyuraddidne) Onlar tekrarlayacaklar (bayan)	هُمَا سَتُرَدِّدَانِ 5 (Humâ seturaddidâni) O ikisi tekrarlayacak (bayan)	هِيَ سَتُرَدِّدُ 4 (Hiye seturaddidu) O tekrarlayacak (bayan)	Gâibe (bayan)
أَنْتُمْ سَتُرَدِّدُونَ 9 (Entum seturaddidûne) Siz tekrarlayacaksınız (erkek)	أَنْتُمَا سَتُرَدِّدَانِ 8 (Entumâ seturaddidâni) İkiniz tekrarlayacaksınız (erkek)	أَنْتَ سَتُرَدِّدُ 7 (Ente seturaddidu) Sen tekrarlayacaksın (erkek)	Muhatab (erkek)
أَنْتُنَّ سَتُرَدِّدْنَ 12 (Entunne seturaddidne) Siz tekrarlayacaksınız (bayan)	أَنْتُمَا سَتُرَدِّدَانِ 11 (Entumâ seturaddidâni) İkiniz tekrarlayacaksınız (bayan)	أَنْتِ سَتُرَدِّدِينَ 10 (Enti seturaddidîne) Sen tekrarlayacaksın (bayan)	Muhataba (bayan)
نَحْنُ سَنُرَدِّدُ 15 (Nahnu senuraddidu) Biz tekrarlayacağız	نَحْنُ سَنُرَدِّدُ 14 (Nahnu senuraddidu) İkimiz tekrarlayacağız	أَنَا سَأُرَدِّدُ 13 (Ene seuraddidu) Ben tekrarlayacağım	Nefsi mütekellim (cinsiyet farkı yok)

BEBEK KURABİYESİ

Ülkemizde son birkaç yıldır moda olan bir şey de, yeni doğan bebekler için şekilli kurabiyeler yaptırarak eşe dosta dağıtmak. Türkçe’de kullandığımız kurabiye kelimesi, farsça da da aynen kullanılıyor. Arapça’da ise gayn harfi ile yazılıyor. İki farklı şekilde telaffuz edilebiliyor. Guraybe veya gurayyibe.

الْغُرَيْبَة  عَلَى شَكْلِ أَرْنَب حَلْوَى

Helva’l-guraybe alâ şekli erneb

Tavşan şeklinde kurabiye (tatlısı)

Kurabiye  (Farsça)	Kurâbiye	قُرَابِیَه
Kurabiye  (Arapça)	El- guraybe (veya ) gurayyibe	اَلْغُرَيْبَة

Arapça kurabiye tarifi seyretmek için tıklayın:

https://www.youtube.com/watch?v=hgovdsKz3dQ&feature=related

Videonun 2. dakikasında her iki şekildeki söylenişin de (guraybe - gurayyibe) kullanıldığı belirtiliyor.

هِيَ نَفْسِ الْحَاجَه بَسْ فَرْق فِي الْأَلْفَاظ

Hiye nefsi’l-hâge, bes fark fi’l-elfâz

(İkisi de) aynı şey, sadece telaffuzlarda fark var.

TAMAMLAMAK – TAMAMLADI / BİTİRMEK - BİTİRDİ أَتَمَّ etemme fiilinin gelecek zaman (istikbal) olumsuz çekimi:

هُمْ لَنْ يُـتِمُّوا   3 (Hum len yutimmû) Onlar tamamlamayacaklar Onlar bitirmeyecekler (erkek)	هُمَا لَنْ يُـتِمَّا   2 (Humâ len yutimmâ) O ikisi tamamlamayacak O ikisi bitirmeyecek (erkek)	هُوَ لَنْ يُـتِمَّ  1 (Huve len yutimme) O tamamlamayacak O bitirmeyecek (erkek)
هُنَّ لَنْ يُـتْمِمْنَ  6 (Hunne len yutmimne) Onlar tamamlamayacaklar Onlar bitirmeyecekler (bayan)	هُمَا لَنْ تُـتِمَّا  5 (Humâ len tutimmâ) O ikisi tamamlamayacak O ikisi bitirmeyecek (bayan)	هِيَ لَنْ تُـتِمَّ  4 (Hiye len tutimme) O tamamlamayacak O bitirmeyecek (bayan)
أَنْتُمْ لَنْ تُـتِمُّوا   9 (Entum len tutimmû) Siz tamamlamayacaksınız Siz bitirmeyeceksiniz (erkek)	أَنْتُمَا لَنْ تُـتِمَّا  8 (Entumâ len tutimmâ) İkiniz tamamlamayacaksınız İkiniz bitirmeyeceksiniz (erkek)	أَنْتَ لَنْ تُـتِمَّ    7 (Ente len tutimme) Sen tamamlamayacaksın Sen bitirmeyeceksin (erkek)
أَنْتُنَّ لَنْ تُـتْمِمْنَ  12 (Entunne len tutmimne) Siz tamamlamayacaksınız Siz bitirmeyeceksiniz (bayan)	أَنْتُمَا لَنْ تُـتِمَّا  11 (Entumâ len tutimmâ) İkiniz tamamlamayacaksınız İkiniz bitirmeyeceksiniz (bayan)	أَنْتِ لَنْ تُـتِمِّي  10 (Enti len tutimmî) Sen tamamlamayacaksın Sen bitirmeyeceksin (bayan)
نَحْنُ لَنْ نُـتِمَّ  15 (Nahnu len nutimme) Biz tamamlamayacağız Biz bitirmeyeceğiz	نَحْنُ لَنْ نُـتِمَّ  14 (Nahnu len nutimme) İkimiz tamamlamayacağız İkimiz bitirmeyeceğiz	أَنَا لَنْ أُتِـمَّ  13 (Ene len utimme) Ben tamamlamayacağım Ben bitirmeyeceğim