ASANSÖR BAKIMDA

Asansörle alakalı ifade:

Arabistan’da çektiğim bu fotoğraftaki kağıt, çalışmayan bir asansörün kapısına yapıştırılmıştı.

Kone: asansörün markası

Özür dileriz

Uzran

عُذْرًا

اَلْمِصْعَدُ  مُتَوَقِّـفٌ  لِلصِّيَانَةِ.

El-mis’adu mutevakkifun li’s-siyâneti

Asansör, bakım için durmuştur  (duruyor)

Yükseldi, yukarı çıktı	Saide	صَعِدَ
Asansör	Mis’ad	مِصْعَدٌ
Durdu	Vakafe	وَقَفَ
Durdu, hareketsizleşti, durdurdu	Tevakkafe	تَوَقَّـفَ
Duran, duruyor	Mutevakkif	مُتَوَقّـفٌ
…için	Li	لِ
Korudu, bakımını yaptı	Sâne	صَانَ
Bakım	Siyâne	صِيَانَةٌ

نَأْسَفُ  لِلْإِزْعَاجِ

Ne’sefu li’l-iz’âci

Rahatsızlık için üzgünüz. (Verdiğimiz rahatsızlık için üzgünüz)

Üzüldü	Esife	أَسِفَ
Üzülüyor	Ye’sefu	يَأْسَفُ
Üzülüyoruz	Ne’sefu	نَأْسَفُ
…için	Li	لِ
Rahatsız etti	Ez’ace	أَزْعَجَ
Rahatsız etmek	İz’âc	إِزْعَاج