SENİN SEVİYENE İNMEM !

Aşağıdaki habere göre, Victoria Beckham, Kim Kardashian’ı küçümsemiş ve onun seviyesine inmeyi reddetmiş.

فِيكْتُوريَا بِيكْهَام  تُهِينُ  كِيمْ كَارْدشيَان وَ تَرْفُضُ النُّزُولَ لِمُسْتَوَاهَا. وَ السَّبَبُ ؟

Victoria Beckham tuhînu Kim Kardashian Ve terfudu’n-nuzûle li mustevâhâ Ve’s-sebeb?

Victoria Beckham, Kim Kardashian’ı küçümsüyor. Ve onun seviyesine inmeyi reddediyor. Ve sebebi ?

Küçümsedi, aşağıladı	Ehâne	أهانَ
Küçümsüyor, aşağılıyor (bayan)	Tuhînu	تُهِينُ
Reddetti	Rafada	رَفَضَ
Reddediyor (bayan)	Terfudu	تَرْفُضُ
İndi	Nezele	نَزَلَ
İnmek	Nuzûl	نُزُول
Seviye, düzey	Mustevâ	مُسْتَوَى
Onun seviyesine (o bayanın)	Li mustevâhâ	لِمُسْتَوَاهَا

Aşağıdaki ifadeleri bir erkeğe söylerken sondaki K harfi (ke) olarak okunur.  (Mustevâke)

 Bir kadına söylerken sondaki K harfi (ki) olarak okunur. (Mustevâki)

أَنَا لَا  أَنْزِلُ  لِمُسْتَوَاك

Ene lâ enzilu li mustevâk

Ben, senin seviyene inmem

لَنْ  أَنْـزِلَ  إِلَى  مُسْتَوَاك

Len enzile ilâ mustevâk

Senin seviyene inmeyeceğim.

Aynı ifadenin halk ağzıyla (ammice) söylenişi:

‫ مَا  رَاح  أَنْزِل  لِمُسْتَوَاك

Mâ rah enzil li mustevâk

Senin seviyene inmeyeceğim.