DUYGULARINI İNCİTMEK

Bu cümle, linkteki videonun 1.28. dakikasında geçmektedir.

http://www.youtube.com/watch?v=PYHFhmHcDiE

أَظُنُّ  أَنَّكَ  جَرَحْتَ  مَشَاعِرَهُ

Ezunnu enneke cerahte meşâirahu

Sanırım onun duygularını incittin (yaraladın) Onun hislerini yaraladığını zannediyorum. (Bu cümle bir erkeğe söylenmekte ve başka bir erkeğin duygularının incitilmesinden bahsedilmektedir.)

Sanıyorum, sanırım, zannediyorum, zannederim	Ezunnu	أَظُنُّ
Senin ...-dığını    (eril)	Enneke	أَنَّـكَ
Senin ...-dığını    (dişil)	Enneki	أَنَّـكِ
Yaraladın, incittin  (eril)	Cerahte	جَرَحْتَ
Yaraladın, incittin  (dişil)	Cerahti	جَرَحْتِ
Onun duygularını  (bir erkekten bahsediliyor)	Meşâirahu	مَشَاعِرَهُ
Onun duygularını  (bir kadından bahsediliyor)	Meşâirahâ	مَشَاعِرَهَا

BU FİİLİN TÜM ÇEKİMLERİ:

Mazi (dili geçmiş zaman) olumlu:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti.html

Mazi (dili geçmiş zaman) olumsuz:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_22.html

Muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumlu:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_23.html

Muzari (şimdiki ve geniş zaman) olumsuz:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_2252.html

Cahdı mutlak:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_8712.html

Nehyi hazır:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_1661.html

Emri hazır:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_4179.html

İstikbal (gelecek zaman) olumlu:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_3002.html

İstikbal (gelecek zaman) olumsuz:

http://enisesemagonca.blogspot.com/2014/05/yaralamak-yaraladi-incitmek-incitti_6965.html