YENİ İMAJ

İngilizce’deki  (look: görünüş, görünüm) kelimesi, artık Arapça’da da kullanılıyor. Üstelik başına, belirlilik anlamı veren ( اَلْ el) takısı bile getiriliyor.  

Bu kelime, aşağıdaki linkteki haberde hem belirli, hem de belirsiz şekliyle kullanılmış.

http://www.masress.com/gn4me/3911442

Yeni bir görünüş (Belirsiz kullanım)	Lûk cedîd	لُوك جَدِيد
Yeni görünüş (Belirli kullanım)	El-lûk el-cedîd	اَللُّوك الْجَدِيد

نَانْسِي  عَجْرَمْ  تُـفَاجِئُ  جُمْهُورَهَا  بِلُوك  جَدِيدٍ

Nansi Acram tufâciu cumhûrahâ bi lûk cedîd

Nancy Acram, izleyicilerini yeni bir görünüm ile şaşırtıyor. (Yeni görüntüsüyle, imajıyla)

Şaşırttı	Fâce’e	فَاجَأَ
Şaşırtıyor (eril)	Yufâciu	يُـفَاجِئُ
Şaşırtıyor (dişil)	Tufâciu	تُـفَاجِئُ
Kalabalık, halk, ahali, kitle	Cumhûr	جُمْهُور
İle	Bi	بِ
Görünüm, görünüş	Lûk	لُوك
Yeni	Cedîd	جَدِيد